1 00:00:29,338 --> 00:00:30,572 MGM presenteert... 2 00:00:31,425 --> 00:00:32,469 Dat ben ik. 3 00:00:32,494 --> 00:00:34,127 MGM stelt mij voor als... 4 00:00:36,651 --> 00:00:39,994 ...als Hercule Poirot, de Belgische speurder. 5 00:00:40,565 --> 00:00:41,565 Au revoir. 6 00:00:46,755 --> 00:00:50,059 Nee, nee, nee, nee. Niet doen probeer Poirot te besluipen, mijn vriend. 7 00:00:50,259 --> 00:00:52,939 Het kan... gevaarlijk zijn. 8 00:00:53,220 --> 00:00:55,890 Nu weet ik dat normaal waar Poirot ook gaat, 9 00:00:56,081 --> 00:00:58,280 er is intriges, opwinding... 10 00:00:58,436 --> 00:00:59,440 ...moord. 11 00:00:59,579 --> 00:01:02,163 Maar niet hier, niet vandaag, niet in Londen. 12 00:01:02,340 --> 00:01:05,086 Nee, ik ben hier eigenlijk gewoon om mijn kleermaker te zien. 13 00:01:05,231 --> 00:01:07,299 Als je bij mij bent geweest vorige week... 14 00:01:07,578 --> 00:01:08,974 ...in Istanboel... 15 00:01:09,926 --> 00:01:10,930 Nou... 16 00:01:11,020 --> 00:01:12,125 Daar zijn we. 17 00:01:12,174 --> 00:01:15,238 Het spijt me. Nogmaals, au revoir. 18 00:01:21,209 --> 00:01:23,107 Volg Poirot alsjeblieft niet. 19 00:01:23,427 --> 00:01:26,240 Dit is Londen. Er gaat niets gebeuren. Tot ziens. 20 00:05:40,123 --> 00:05:43,045 Wat, mag ik vragen, is de betekenis hiervan? 21 00:05:43,889 --> 00:05:46,044 Wat is de betekenis van, eh... 22 00:05:46,466 --> 00:05:48,427 ...wat, meneer Poirot? 23 00:05:48,553 --> 00:05:49,685 Dit, dit... 24 00:05:49,779 --> 00:05:50,779 Dat? 25 00:05:51,012 --> 00:05:52,161 Het tegt. 26 00:05:52,535 --> 00:05:53,535 "sleepboten"? 27 00:05:53,623 --> 00:05:55,184 Sleepboten, sleepboten, zijn het sleepboten? 28 00:05:57,427 --> 00:05:58,591 Aaa! 29 00:05:58,810 --> 00:06:00,240 "Aaa"... Aaa wat? 30 00:06:01,536 --> 00:06:02,557 Sigaret? 31 00:06:02,639 --> 00:06:03,717 Ja... nee. 32 00:06:03,942 --> 00:06:06,091 Nee, ik wil geen sigaret. Leg ze weg. 33 00:06:08,021 --> 00:06:09,310 Precies zoals ik dacht, meneer. 34 00:06:09,942 --> 00:06:13,051 Sindsdien zijn we gestopt met roken onze laatste aanpassing, nietwaar? 35 00:06:13,238 --> 00:06:15,667 Dat hebben we gedaan, en het maakt ons niet uit om het te bespreken. 36 00:06:16,488 --> 00:06:19,386 Het is niet nodig dat ik de zenuwen van streek maak, waarom zou ik zeggen... 37 00:06:19,628 --> 00:06:21,957 ...wij ruilen de wiet voor het gewicht. 38 00:06:23,565 --> 00:06:25,651 En de bult is er niet meer vermombaar. 39 00:06:26,471 --> 00:06:27,940 - België? - "Bulde". 40 00:06:28,026 --> 00:06:30,604 Ik heb geen "uitstulping", dat heb ik niet veranderde mijn vorm. 41 00:06:37,025 --> 00:06:40,853 Misschien wilt u zo vriendelijk zijn om dat te doen Kijk eens naar dit jasje, het jasje waarin je kwam. 42 00:06:41,480 --> 00:06:42,511 Let op de vouw. 43 00:06:42,987 --> 00:06:44,695 Het "trekt" ook. 44 00:06:46,166 --> 00:06:48,323 Ik ben bang dat we maar twee alternatieven hebben. 45 00:06:48,540 --> 00:06:51,337 Of we hervatten het roken... of we zijn op dieet. 46 00:06:52,111 --> 00:06:53,244 Ik zal geen van beide doen. 47 00:07:58,275 --> 00:08:00,058 Dank je, Cracknell. 48 00:08:00,751 --> 00:08:03,466 Hier bent u, meneer. Rondsnuffelen precies zoals je zei dat hij zou zijn. 49 00:08:03,671 --> 00:08:06,376 Je hebt goed gekozen voor een discrete doden, mijn vriend. 50 00:08:06,425 --> 00:08:07,655 Zeer professioneel. 51 00:08:08,159 --> 00:08:10,122 Wat heb je te zeggen voor jezelf? Hmm? 52 00:08:11,128 --> 00:08:12,144 Kom op, spreek! 53 00:08:13,365 --> 00:08:14,820 Lijkt niet te willen praten, meneer. 54 00:08:15,347 --> 00:08:16,616 Jouw hand, Cracknell. 55 00:08:18,663 --> 00:08:19,903 Nou, leg het jezelf uit. 56 00:08:21,954 --> 00:08:22,995 Parlez-vous français? 57 00:08:25,153 --> 00:08:26,227 Parli Italiano? 58 00:08:27,590 --> 00:08:28,600 Sprichst Du deutsch? 59 00:08:30,593 --> 00:08:31,765 Hablas español? 60 00:08:34,007 --> 00:08:35,256 Ομιλείτε ελληνικά; 61 00:08:36,128 --> 00:08:38,342 Bamazaga pyaw daq lar? 62 00:08:39,290 --> 00:08:43,457 Ik ben noch Frans, Italiaans, Duits, Grieks, Spaans of Birmaans. 63 00:08:43,997 --> 00:08:45,325 Ik ben toevallig een Engelsman. 64 00:08:45,628 --> 00:08:48,225 Dan heb je jezelf te schande gemaakt. 65 00:08:48,674 --> 00:08:49,700 Hoezo, bidden? 66 00:08:50,042 --> 00:08:52,249 Je verwacht geen Engelsman een moordenaar zijn. 67 00:08:52,503 --> 00:08:56,551 Mijn hemel, daar ben ik niet voor gekomen vermoord je. Ik ben hier gekomen om je te beschermen. 68 00:08:57,059 --> 00:09:00,301 Bescherm mij, inderdaad, ik heb er nog nooit van gehoord zo'n buitengewone moordenaar. 69 00:09:00,419 --> 00:09:01,962 Kunt u een dergelijke verklaring onderschrijven? 70 00:09:02,046 --> 00:09:04,897 Zeker. Zou het je iets kunnen schelen om mijn inloggegevens te zien? 71 00:09:15,110 --> 00:09:19,832 Zoals je ziet ben ik tijdelijk gehecht aan het ministerie van Landbouw en Visserij. 72 00:09:21,068 --> 00:09:22,162 Ga weg, Cracknell. 73 00:09:25,365 --> 00:09:27,480 ...Hastines. - "Hastings". 74 00:09:27,558 --> 00:09:29,011 Natuurlijk. Hestines. 75 00:09:29,665 --> 00:09:32,366 Hoe gaat het trouwens met meneer Edouard? 76 00:09:32,523 --> 00:09:35,663 - Heer Edward? - Je chef. 77 00:09:35,762 --> 00:09:39,371 Is dat zijn naam? Dat heb ik altijd gedaan noemde hem 'X'. 78 00:09:39,928 --> 00:09:44,367 Echt?... Wat is de rente van de Britse geheime dienst in Poirot? 79 00:09:44,539 --> 00:09:47,703 De regering van Hare Majesteit lijkt na te denken dat je een heel belangrijk persoon bent... 80 00:09:47,752 --> 00:09:49,948 ...en als zodanig hebben recht op bescherming. 81 00:09:50,851 --> 00:09:53,468 Ik begrijp dat je niet erg populair bent met de criminele klasse. 82 00:09:53,777 --> 00:09:54,777 Nee. 83 00:09:54,988 --> 00:09:57,381 Het zou de meest almachtige zijn ophef op het hoogste niveau, weet je, 84 00:09:57,791 --> 00:10:00,457 als u werd neergestoken, neergeschoten of opgeblazen, 85 00:10:00,711 --> 00:10:03,519 of enige overlast heeft ondervonden terwijl ze zich op Britse bodem bevinden. 86 00:10:03,686 --> 00:10:06,859 Ja, ja, dat denk ik eigenlijk wel. 87 00:10:14,136 --> 00:10:19,838 In dat geval... denk ik dat je met mij mee moet doen tijdens een massage, mijn trouwe bulldog. 88 00:10:20,351 --> 00:10:21,753 Je weet het nooit, toch? 89 00:10:22,681 --> 00:10:25,338 Weet je, ik heb het ooit gevonden een zwarte weduwe in mijn bed. 90 00:10:28,219 --> 00:10:29,908 Zwarte weduwe in zijn bed? 91 00:10:30,471 --> 00:10:33,029 Of waarom ik daar bezwaar tegen zou moeten maken, tenzij ze niet erg... 92 00:10:44,408 --> 00:10:45,532 Ach, Cracknell... 93 00:10:46,264 --> 00:10:49,115 Wees meedogenloos, Cracknell, wees genadeloos. 94 00:10:49,872 --> 00:10:51,406 O, o, o, o. 95 00:10:51,592 --> 00:10:52,617 Te moeilijk. 96 00:10:53,028 --> 00:10:54,131 Mijnheer Poirot... 97 00:10:56,496 --> 00:10:57,814 ...Er zal een moord plaatsvinden. 98 00:10:57,843 --> 00:11:01,003 Dit is een geheim etablissement, dat zou je moeten doen aan de andere kant van het gebouw zijn. 99 00:11:01,076 --> 00:11:02,199 Er zal moord plaatsvinden. 100 00:11:03,019 --> 00:11:05,578 Ik ben bang! Daarom ben ik hier. Ik ben vreselijk bang. 101 00:11:05,823 --> 00:11:07,663 Oh, je denkt dat iemand gaat je vermoorden, hè? 102 00:11:07,790 --> 00:11:09,700 Nee, ik ga iemand vermoorden. 103 00:11:09,905 --> 00:11:11,155 Geen massage meer, alstublieft. 104 00:11:11,424 --> 00:11:13,143 Ik kan er niets aan doen, zie je, ik moet doden. 105 00:11:13,201 --> 00:11:14,201 Hastines! 106 00:11:17,225 --> 00:11:18,225 Hastis! 107 00:11:18,305 --> 00:11:20,560 Roep niet, monsieur Poirot! 108 00:11:21,147 --> 00:11:23,676 Hastis! Hastis! 109 00:11:25,941 --> 00:11:29,521 Doe dat niet, meneer Poirot, Doe dat niet, je moet dat niet doen, 110 00:11:29,560 --> 00:11:30,683 Dat kun je niet doen! 111 00:11:30,742 --> 00:11:33,105 - Hastis! - Ik heb vanochtend al een man vermoord. 112 00:11:33,349 --> 00:11:36,108 - Zijn initialen waren A.A. - AA, hè? 113 00:11:36,412 --> 00:11:38,647 Ik heb eerder gedood, ik moet opnieuw doden. 114 00:11:39,365 --> 00:11:40,365 Haatisten! 115 00:11:40,595 --> 00:11:41,601 Het spijt me zo. 116 00:11:43,917 --> 00:11:46,793 - Doe dat niet, luister nu naar mij! - Cracknell! Cracknell! 117 00:11:50,437 --> 00:11:54,065 - O, het spijt me, meneer. - Cracknell! Help me! 118 00:11:54,974 --> 00:11:57,180 - Hoe, meneer? - Ik ken deze vrouw niet. 119 00:11:58,202 --> 00:12:00,272 Oké, jonge vrouw, onderweg. 120 00:12:00,643 --> 00:12:01,643 Ga weg! 121 00:12:15,661 --> 00:12:16,661 Na haar! 122 00:12:17,048 --> 00:12:18,297 Kom terug. Kom terug. 123 00:13:06,995 --> 00:13:08,829 U verzekert dat wij dat graag willen handel met cognac-- 124 00:13:08,883 --> 00:13:09,912 Ja, ja! Ja. 125 00:13:13,866 --> 00:13:14,866 Mijnheer. 126 00:13:19,080 --> 00:13:21,042 Ah! Uitzonderlijk. 127 00:13:21,882 --> 00:13:23,679 En dit is nog buitengewooner. 128 00:13:23,747 --> 00:13:24,747 Wat is? 129 00:13:24,808 --> 00:13:27,073 Dat heeft zo'n chique wezen niets in haar handtas. 130 00:13:27,102 --> 00:13:28,782 Geen spiegel, geen make-up, niets. 131 00:13:30,022 --> 00:13:31,165 Wat is dit? 132 00:13:33,576 --> 00:13:35,623 Het is een scorekaart van een bowlingbaan. 133 00:13:42,459 --> 00:13:44,411 Hoe kun je eten in een tijd als deze? 134 00:13:44,581 --> 00:13:46,914 Het is niet hiervoor je mag mij geloven... 135 00:13:47,019 --> 00:13:48,529 ...Het is hiervoor. 136 00:13:48,907 --> 00:13:50,534 De kleine grijze cellen... 137 00:13:51,576 --> 00:13:53,698 AAA! ABC! 138 00:13:54,180 --> 00:13:56,211 Haar initialen. A.B.C. 139 00:13:57,125 --> 00:13:58,427 Goede Heer. 140 00:14:01,357 --> 00:14:04,898 Ik lees ook de kranten. Nu vraag ik mij af... 141 00:14:05,680 --> 00:14:07,153 Waarom zou je Poirot willen vermoorden? 142 00:14:07,297 --> 00:14:10,799 Je wilt vanaf nu heel voorzichtig zijn. Waar je gaat, wat je doet... 143 00:14:10,852 --> 00:14:11,852 ...wat je eet... 144 00:14:13,417 --> 00:14:15,500 Ze gebruikte vergif op de pijl, daar staat het. 145 00:14:16,008 --> 00:14:18,182 - Nou, dan kun je het maar beter proeven. - O nee! 146 00:14:18,407 --> 00:14:21,844 - Ik denk niet dat er maar een kans is... - Het is jouw plicht, je bent hier om mij te beschermen. 147 00:14:22,287 --> 00:14:25,375 - Normaal eet ik geen paté. - Smaak! 148 00:14:34,533 --> 00:14:38,456 - Ik zeg: dit is best goed. - Dit is een uitdaging voor Poirot... 149 00:14:38,890 --> 00:14:42,431 Waarom zou deze vrouw dat hebben gedaan niets in haar handtas... behalve dat. 150 00:14:44,189 --> 00:14:48,265 Mijn kleine hersencellen vertellen het mij... uiteraard ze wil dat ik naar het geschreeuw ga. 151 00:14:48,655 --> 00:14:50,256 - Het geschreeuw? - Ja. 152 00:14:50,702 --> 00:14:52,941 - Waarom? - Ow, het "bowlen". 153 00:14:53,371 --> 00:14:56,912 Misschien is ze verliefd op mij... Het is eerder gebeurd. 154 00:14:57,657 --> 00:14:59,219 Heel goed... Ik zal gaan! 155 00:14:59,402 --> 00:15:02,722 Zorg er nu voor, voor uw eigen bestwil, Waarom bezuinig je niet op Brussel? 156 00:15:04,925 --> 00:15:09,821 Ik zal gaan waar ik wil, wanneer ik kies, hoe ik kies. 157 00:15:10,044 --> 00:15:14,211 In dat geval zou het mijn pijnlijke plicht zijn om vlak achter je te blijven. 158 00:15:18,677 --> 00:15:19,871 Les oignons, mijnheer. 159 00:15:23,995 --> 00:15:25,245 Ik zal de kruiden klaarmaken. 160 00:15:26,065 --> 00:15:27,065 Bedankt! 161 00:15:28,656 --> 00:15:29,776 Nu, de azijn... 162 00:15:31,235 --> 00:15:34,674 Net genoeg, hè? Ja. Nou, het zout... 163 00:15:38,386 --> 00:15:41,031 Vind je het erg? Bedankt. 164 00:15:45,680 --> 00:15:47,333 Rechts. Nu, citroen... 165 00:15:50,770 --> 00:15:51,770 Zeer goed. 166 00:15:52,023 --> 00:15:54,627 Nu... de cognac... 167 00:15:56,932 --> 00:15:58,651 Nee, niet genoeg. Een goede tâte. 168 00:17:02,487 --> 00:17:03,815 Ik wed dat je het niet nog een keer kunt doen. 169 00:17:36,279 --> 00:17:38,699 - Ik heb bowlingschoenen nodig, met haast, alstublieft. - Welke maat? 170 00:17:38,742 --> 00:17:42,297 Ik ben bang dat ik de maat niet weet, meestal wel laat mijn schoenen voor mij maken. Als je het niet erg vindt 171 00:17:42,544 --> 00:17:47,622 achteraan in de rij komen, meneer, We zullen zien of we je een paar kunnen geven. 172 00:17:58,224 --> 00:18:00,242 Zoek je iemand om mee te spelen? 173 00:18:01,049 --> 00:18:03,211 Ik zoek eigenlijk iemand, ja. 174 00:18:03,681 --> 00:18:07,718 - Nou, deze iemand is Betty Barnard. - Ik ben erg blij je te ontmoeten... 175 00:18:07,783 --> 00:18:09,125 ...juffrouw Barnard, maar ik verwacht iemand. 176 00:18:09,489 --> 00:18:11,468 Het lijkt erop dat ze je tegenhield, nietwaar? 177 00:18:11,991 --> 00:18:14,046 Het lijkt zo, ja. 178 00:18:14,895 --> 00:18:18,632 - Misschien kun je mij helpen. - Hangt eerder af van wat je in gedachten hebt. 179 00:18:19,257 --> 00:18:22,017 Ik ben over een paar minuten weg... Heb je een sigaret? 180 00:18:27,085 --> 00:18:29,507 Egyptenaar rechts, Links Virginia. 181 00:18:31,993 --> 00:18:35,382 Massief goud!...Hercule van Daniëlle. 182 00:18:35,576 --> 00:18:39,691 - Wie is Daniëlle? - Het meest mooie vrouw in Europa eigenlijk. 183 00:18:39,741 --> 00:18:40,741 Licht? 184 00:18:41,448 --> 00:18:42,448 Natuurlijk. 185 00:18:51,126 --> 00:18:52,181 Ga je niet met mij mee? 186 00:18:52,376 --> 00:18:55,345 - Nee, dank je, ik heb ze opgegeven. - Waarom draag je ze dan bij je? 187 00:18:55,514 --> 00:18:57,845 Om mijn wilskracht te versterken. 188 00:18:58,680 --> 00:19:00,516 Wat heb je aan wilskracht? 189 00:19:06,219 --> 00:19:09,386 - Mag ik mijn sigarettenkoker, alstublieft? - Hoeveel is het waard? 190 00:19:09,594 --> 00:19:11,078 Het gaat de prijs te boven. 191 00:19:13,188 --> 00:19:15,310 - Het is van mij. - En dit is de mijne! 192 00:19:15,349 --> 00:19:17,318 Ik... Je kon het je niet veroorloven de aanbetaling. 193 00:19:17,356 --> 00:19:19,383 Kom op, pak je jas, Je hebt een date, weet je nog. 194 00:19:19,427 --> 00:19:20,583 Dus ik heb. 195 00:19:20,625 --> 00:19:22,978 - Ik ben toevallig op zoek naar een jongedame. - Dus ik merkte het. 196 00:19:23,086 --> 00:19:26,461 Heel lang... Heel mooi... Heel blond. 197 00:19:26,721 --> 00:19:31,617 Zeer sterk... Een beetje vreemd op een bepaalde manier, weet je? 198 00:19:32,140 --> 00:19:37,127 Ik weet haar naam niet... Maar zij initialen zijn A B C. 199 00:19:38,731 --> 00:19:40,332 - Je kent haar! - Nee. 200 00:19:40,515 --> 00:19:41,804 Waarom zou je dat zeggen? 201 00:19:42,116 --> 00:19:44,513 - AAA, je kunt me over haar vertellen. - Je wedt met je leven dat ik... 202 00:19:44,549 --> 00:19:45,549 Zwijg! 203 00:19:45,854 --> 00:19:48,667 Het heeft geen zin haar naar vrouwen te vragen. Het enige wat ze weet zijn mannen. 204 00:19:48,810 --> 00:19:53,133 - Vooral de grootte van hun portemonnee. - Oké... Dat is het, Don Fortune! 205 00:19:56,362 --> 00:19:57,860 Mag ik Mijn sigarettenkoker, alstublieft? 206 00:19:58,239 --> 00:19:59,250 Daar is uw zaak! 207 00:20:12,512 --> 00:20:15,952 Mijn hemel, rustig aan, jonge mensen nemen hun bowlen zeker serieus. 208 00:20:53,770 --> 00:20:55,867 Hé, Poirot, waar ga je heen? Kom terug, Poirot! 209 00:20:58,510 --> 00:20:59,981 Hé, jij! Breng mijn schoenen terug. 210 00:21:07,861 --> 00:21:08,924 Poirot! Kom terug. 211 00:21:09,358 --> 00:21:10,776 Hé, jij! Dikke jongen! 212 00:21:11,740 --> 00:21:14,600 - Hé, jij! - Laat me los, wil je, laat me los. 213 00:21:14,639 --> 00:21:17,025 - Waar denk je dat je heen gaat? - Ik moet een man volgen. 214 00:21:34,664 --> 00:21:35,664 Jongedame! 215 00:21:37,664 --> 00:21:39,232 Jongedame, ik ben geweest op zoek naar jou. 216 00:21:40,599 --> 00:21:43,200 Ik ben nu zeker Hercule Poirot Je wilde dat ik je zou vinden. 217 00:21:43,442 --> 00:21:45,403 Ik ken jou niet, wat wil je? 218 00:21:45,472 --> 00:21:48,434 Oh, kom op, natuurlijk herinner je je dat nog met mij worstelen in de stoomkamer. 219 00:21:48,942 --> 00:21:51,801 Ik weet niet waar je het over hebt. Ik heb je nog nooit eerder gezien... 220 00:21:51,857 --> 00:21:53,262 Wilt u dit alstublieft uitschakelen? 221 00:21:53,371 --> 00:21:55,426 - Wilt u hulp, mevrouw? - Ja, alsjeblieft... 222 00:21:55,574 --> 00:21:57,402 Deze man blijft mij lastigvallen. 223 00:21:58,653 --> 00:21:59,653 Alsjeblieft... 224 00:22:00,575 --> 00:22:01,622 ...Alsjeblieft, jongedame... 225 00:22:01,777 --> 00:22:02,777 Alsjeblieft! 226 00:22:02,925 --> 00:22:05,145 - Alsjeblieft... - Ik denk dat je beter een andere bus kunt nemen. 227 00:22:05,170 --> 00:22:07,932 - Jij bemoeit je met je eigen zaken. - Maak je geen zorgen over de zijne, zolang jij maar aan de jouwe let. 228 00:22:07,963 --> 00:22:09,276 Die jongedame is mijn zaak. 229 00:22:09,309 --> 00:22:10,359 Dat denkt ze niet! 230 00:22:10,384 --> 00:22:12,501 - Bemoei je met je zaken! - Ga gewoon weg. 231 00:22:12,547 --> 00:22:15,102 - Laat iemand de politie halen! - Dat is een goed idee. Bel de politie. 232 00:22:15,127 --> 00:22:16,127 Bel de politie! 233 00:23:03,854 --> 00:23:04,854 Bedankt. 234 00:23:06,908 --> 00:23:08,017 Wat is dit allemaal dan? 235 00:23:10,571 --> 00:23:12,383 Is het niet een beetje laat voor Kerstmis? 236 00:23:20,578 --> 00:23:22,906 Sorry, meneer... Het is een lange nacht geweest. 237 00:23:23,834 --> 00:23:25,630 Dat heb jij ook gemerkt, toch? 238 00:23:26,263 --> 00:23:27,927 Ik wil wat laarzen lenen. 239 00:23:28,841 --> 00:23:30,169 - Laarzen? - Laarzen! 240 00:23:33,324 --> 00:23:35,930 Ik neem aan dat het niet in de nationaal belang om te onderzoeken waarom-- 241 00:23:35,970 --> 00:23:36,970 Nee! 242 00:23:37,246 --> 00:23:38,246 Nee, meneer. 243 00:23:39,110 --> 00:23:40,227 Welke maat laarzen, meneer? 244 00:23:40,816 --> 00:23:42,105 Nou, ik heb over het algemeen... 245 00:23:42,886 --> 00:23:45,042 Denk dat we er niet op ingaan dat allemaal weer... 246 00:23:45,221 --> 00:23:47,105 Geef mij maar de grootste laarzen die je hebt. 247 00:23:48,299 --> 00:23:49,329 Sleepbot! 248 00:23:52,572 --> 00:23:53,581 Trek je laarzen uit! 249 00:23:55,557 --> 00:23:57,409 Geen vragen... Trek je laarzen uit. 250 00:23:59,689 --> 00:24:04,017 Nu, dan... wil ik helpen bij het opsporen een zeer belangrijke vermiste persoon. 251 00:24:05,822 --> 00:24:08,454 Ik kan beter naar uw inspecteur gaan verantwoordelijk voor C.I.D. 252 00:24:08,579 --> 00:24:10,501 Ik ben bang dat u dat niet kunt, meneer. Hij is met een zaak bezig. 253 00:24:10,884 --> 00:24:12,189 Nou, breng hem terug! 254 00:24:13,126 --> 00:24:16,415 Het is een geval van moord, meneer. Scotland Yard is erbij betrokken. 255 00:24:16,524 --> 00:24:18,874 Ja, en we willen niet weinig routinematige zaken toegevoegd. 256 00:24:19,634 --> 00:24:20,704 Zei je 'moord'? 257 00:24:21,009 --> 00:24:22,478 Deze dingen gebeuren, meneer. 258 00:24:23,514 --> 00:24:24,541 Bedankt, Dragbot. 259 00:24:24,781 --> 00:24:26,085 - Laarzen. - Bedankt. 260 00:24:26,882 --> 00:24:29,983 Ik veronderstel dat het slachtoffer niet klein was korte, kale Belgische... 261 00:24:30,030 --> 00:24:31,374 ...met een beetje een snavel, toch? 262 00:24:31,427 --> 00:24:32,428 Ik hoop dat ze passen, meneer. 263 00:24:36,036 --> 00:24:37,271 Je bedoelt niet... 264 00:24:37,451 --> 00:24:38,490 ...heel kort? 265 00:24:38,709 --> 00:24:41,100 Heel kaal, een beetje Belg met een snavel? 266 00:24:41,757 --> 00:24:43,226 Dit is wat ik net zei! 267 00:24:45,284 --> 00:24:46,336 Deze kant op, meneer. 268 00:24:49,940 --> 00:24:53,034 De aanklacht is gebruik van belediging gedrag tegenover een jonge vrouw... 269 00:24:53,081 --> 00:24:54,980 ...met de bedoeling zich te binden een schending van de vrede. 270 00:24:58,350 --> 00:25:02,381 Er is niets om je zorgen over te maken... Hij beweert dat hij zijn yoghurt aan het maken is. 271 00:25:02,998 --> 00:25:06,348 P-Poirot, wat doe je daar? Sta op... Ga meteen naar beneden! 272 00:25:06,465 --> 00:25:08,707 - Open de deur, kom op! - Ja, meneer. 273 00:25:53,576 --> 00:25:56,974 Toen ik je kleren ophaalde bij het hotel, Ze vroegen me wanneer je wegging. 274 00:25:57,162 --> 00:25:58,600 Ik heb het ze vandaag verteld. 275 00:25:58,841 --> 00:26:02,474 Dan eerde je mijn derrasting... Je eerd... 276 00:26:15,198 --> 00:26:17,206 Uw... waardevol, meneer. 277 00:26:27,419 --> 00:26:29,653 - Het spijt me, meneer... - Ik wil er niet over praten... 278 00:26:29,708 --> 00:26:30,927 ...of er zelfs maar over na te denken. 279 00:26:31,003 --> 00:26:34,079 Kijk, waarom ga je dan niet naar huis? Ik zou naar huis kunnen gaan, ik ben de hele nacht wakker geweest... 280 00:26:34,113 --> 00:26:35,534 ...mijn vrouw zal het niet begrijpen. 281 00:26:35,559 --> 00:26:37,376 Er is een telefoon, er is een telefoon-- 282 00:26:37,410 --> 00:26:39,879 Ik mag het haar niet vertellen dat ik bij de geheime dienst zit... 283 00:26:39,904 --> 00:26:42,405 ...ze denkt dat ik op het ministerie zit van Landbouw en Visserij. 284 00:26:42,430 --> 00:26:43,430 Ongelooflijk! 285 00:26:50,265 --> 00:26:52,014 Vertel me alsjeblieft waar je heen gaat. 286 00:26:52,836 --> 00:26:55,352 Ik begrijp niet waarom ze dat doen zoveel moeite. 287 00:26:55,398 --> 00:26:57,569 Het hele ding is Heel duidelijk, meneer Stringer. 288 00:26:57,624 --> 00:26:59,437 Daar ben ik het helemaal mee eens, mevrouw Marple. 289 00:27:00,132 --> 00:27:03,601 De oplossing is A-B-C voor iedereen met een halve hersencel. 290 00:27:13,714 --> 00:27:15,987 Als je het moet weten: dat heb ik gedaan een aantal onafgemaakte zaken... 291 00:27:16,012 --> 00:27:17,846 ...met mijn kleine schreeuwende instructeurs. 292 00:27:18,449 --> 00:27:19,980 Dan zal ik het hebben om met je mee te gaan. 293 00:27:20,763 --> 00:27:23,903 Ik kan je niet tegenhouden, maar in ieder geval... lijkt niet bij mij te zijn. 294 00:27:52,227 --> 00:27:54,266 Als je moet volgen, moet je zo dichtbij volgen? 295 00:27:54,491 --> 00:27:55,510 Luisteren. 296 00:27:58,466 --> 00:27:59,648 Volgen! 297 00:28:25,639 --> 00:28:27,013 Je moet niet bang zijn 298 00:28:34,707 --> 00:28:36,105 Het loont om voorzichtig te zijn. 299 00:28:48,978 --> 00:28:50,118 Gewelddadige vriend. 300 00:29:13,742 --> 00:29:14,806 Is ze dood? 301 00:29:20,422 --> 00:29:21,438 Dood. 302 00:29:22,617 --> 00:29:23,758 Elk... elk blad? 303 00:29:24,562 --> 00:29:26,171 - "Bloed"? - Bloed, bloed! 304 00:29:28,023 --> 00:29:30,710 Nee... gewoon een boek. 305 00:29:33,406 --> 00:29:35,391 De initialen van de blondine. ABC. 306 00:29:57,717 --> 00:29:59,552 Nou, je hebt de tijd genomen hier komen. 307 00:29:59,733 --> 00:30:02,124 U kunt meneer Poirot bedanken, want daar is je moordenaar. 308 00:30:05,545 --> 00:30:07,757 Dit is inspecteur Japp van Schotland Yard. 309 00:30:21,303 --> 00:30:25,357 - Ik heb met uw ambassadeur gesproken... - Hoe gaat het met hem? 310 00:30:25,880 --> 00:30:26,896 O, heel goed, meneer. 311 00:30:27,441 --> 00:30:29,848 Ik wil me verontschuldigen Dit misverstand, meneer... 312 00:30:30,230 --> 00:30:33,495 Ik dacht natuurlijk dat de naam Pairot was, als ik me had gerealiseerd dat het Perot was... 313 00:30:33,604 --> 00:30:34,728 Poirot. 314 00:30:35,814 --> 00:30:38,494 Maak je dat nu allemaal niet meer uit. Heb je mijn vrouw gebeld? 315 00:30:38,703 --> 00:30:41,663 O ja. Ze zegt dat ze zoekt ernaar uit om je weer thuis te hebben. 316 00:30:41,812 --> 00:30:43,891 - Inspecteur! - O ja... 317 00:30:44,625 --> 00:30:47,499 Nu, zei je, deze blonde jonge serveert deze gek... 318 00:30:48,070 --> 00:30:50,664 Eigenlijk zei ik op haar manier was nogal vreemd, niet waar? 319 00:30:50,797 --> 00:30:51,805 Ja, ja... 320 00:30:52,626 --> 00:30:55,024 Je zegt dat je haar hebt gezien alleen die twee keer... 321 00:30:55,141 --> 00:30:57,547 Ja... Probeer die broekzak eens, man! 322 00:30:58,873 --> 00:31:01,086 Hij heeft je niet toevallig bedreigd met een luchtgeweer, meneer... 323 00:31:01,364 --> 00:31:02,451 Luchtgeweer? 324 00:31:02,476 --> 00:31:04,935 Ja, zo werd ze vermoord. een gifpijltje in de nek... 325 00:31:04,960 --> 00:31:06,679 ...afgeschoten met hoge snelheid lucht pistool. 326 00:31:06,984 --> 00:31:09,062 Weet je het dan niet was geen blaaspistool... 327 00:31:11,500 --> 00:31:12,703 Gefeliciteerd. 328 00:31:14,398 --> 00:31:17,711 Nu, je hebt deze blondine gezien alleen bij deze twee gelegenheden... 329 00:31:17,757 --> 00:31:19,584 Om mezelf te herhalen: ja. 330 00:31:20,731 --> 00:31:22,356 - Bedankt! - En u, meneer? 331 00:31:22,428 --> 00:31:24,935 Om mezelf een keer te herhalen, Geef me de sleutel, dan regel ik het wel. 332 00:31:25,865 --> 00:31:29,310 Weet je, het is grappig... Dat heeft ze nooit gedaan Ik heb dit luchtgeweer op u geprobeerd, meneer. 333 00:31:29,717 --> 00:31:31,693 Ik bedoel, waarschijnlijk lijkt het haar werkwijze... 334 00:31:31,718 --> 00:31:33,514 ...Ik bedoel, dat was er deze waterclown... 335 00:31:33,539 --> 00:31:36,110 ...en nu deze, dezelfde dodelijke sterfgevallen. 336 00:31:37,731 --> 00:31:38,769 Ja... 337 00:31:39,443 --> 00:31:42,888 De naam van die man was... Albert Aken... A.A. 338 00:31:43,778 --> 00:31:46,786 De initialen van mijn vreemde blondine... A... B... C. 339 00:31:47,052 --> 00:31:49,122 Haar eerste slachtoffer... A.A. 340 00:31:49,161 --> 00:31:50,802 Haar tweede... B.B... 341 00:31:50,966 --> 00:31:52,091 Haar derde... 342 00:31:53,309 --> 00:31:54,391 C.C. 343 00:31:54,630 --> 00:31:57,010 Hij denkt dat ze gelijk heeft via het alfabet, inspecteur. 344 00:31:58,700 --> 00:32:00,365 Ja, oké, sergeant, ga door. 345 00:32:01,450 --> 00:32:03,622 Hoe leg je het uit dit visitekaartje? 346 00:32:03,662 --> 00:32:04,715 Een gek. 347 00:32:05,286 --> 00:32:08,560 Kan het zijn dat iemand het wil maken Ik ben er vrij zeker van dat dit meisje, A.B.C., de schuld krijgt. 348 00:32:08,599 --> 00:32:11,216 Nee, nee... Je dacht zelf na. Ze heeft je aangevallen. 349 00:32:11,778 --> 00:32:13,379 Je trok die conclusie! 350 00:32:13,528 --> 00:32:14,786 Nee, nee, dat deed ik niet. Dat deed je. 351 00:32:14,840 --> 00:32:17,424 Oh, kom op, we zijn haren aan het splijten. Zoals de goede inspecteur zei... 352 00:32:17,781 --> 00:32:20,844 Ze had het gemakkelijk kunnen gebruiken haar... ergonomie twee keer... 353 00:32:21,258 --> 00:32:22,280 Waarom deed ze dat niet? 354 00:32:22,852 --> 00:32:24,929 Mijn kleine grijze cellen antwoorden... 355 00:32:25,086 --> 00:32:28,328 Misschien... wilde ze niet Poirots leven. 356 00:32:29,008 --> 00:32:32,390 Misschien was wat ze wilde... Poirot's hulp! 357 00:32:32,632 --> 00:32:34,937 Voor alle hulp die ze misschien wil, ze kan van ons krijgen. 358 00:32:35,493 --> 00:32:37,040 - Van jou? - De politie. 359 00:32:37,366 --> 00:32:39,523 In de tussentijd zou ik blij zijn als jij en de kapitein... 360 00:32:39,548 --> 00:32:42,495 ...zou mij vergezellen naar de politie station en schrijf uw verklaringen op. 361 00:32:42,831 --> 00:32:44,823 En natuurlijk alle theorieën jullie hebben velen... 362 00:32:44,848 --> 00:32:47,011 Verklaringen? Er is geen tijd... 363 00:32:47,080 --> 00:32:50,995 Daarna zal ik u graag van dienst zijn met motorbegeleiding... 364 00:32:51,120 --> 00:32:52,221 ...naar de luchthaven van Londen. 365 00:32:52,315 --> 00:32:55,112 Oh, dat is erg aardig van hem, nietwaar? Dank u, inspecteur. 366 00:32:57,393 --> 00:32:58,573 Waar is het toilet? 367 00:32:59,353 --> 00:33:00,353 Waarom? 368 00:33:02,389 --> 00:33:05,630 - U kunt beter met hem meegaan, meneer. - Nee, ik ben... Oh, ik begrijp wat je bedoelt, ja. 369 00:33:05,685 --> 00:33:07,177 - Daarheen, meneer. - Bedankt. 370 00:33:07,217 --> 00:33:08,865 - Ik kom. - Zoals je wilt. 371 00:33:09,287 --> 00:33:11,896 Een gedachte voor jou om mee te toveren, inspecteur... 372 00:33:12,021 --> 00:33:13,755 Wie is... 373 00:33:26,365 --> 00:33:27,709 Help! 374 00:34:26,120 --> 00:34:28,480 Het kwam van de mooiste hoofd in Europa 375 00:34:28,589 --> 00:34:29,589 Wat? 376 00:34:29,691 --> 00:34:30,995 Ik heb het gebruikt om je slot open te breken. 377 00:34:34,096 --> 00:34:35,542 Mijn vrouw. 378 00:34:37,682 --> 00:34:38,682 Nee, nee. 379 00:34:41,436 --> 00:34:43,945 Je bent hier gekomen om te praten met mij over Betty, nietwaar? 380 00:34:44,358 --> 00:34:46,741 Ik ben in de positie om stel vragen, niet jij. 381 00:34:47,911 --> 00:34:49,211 Wie is A.B.C.? 382 00:34:50,165 --> 00:34:51,822 Dacht ik gisteravond Je wist van haar... 383 00:34:52,189 --> 00:34:54,033 En ik dacht gisteravond je wist van haar. 384 00:34:56,143 --> 00:34:58,166 Ik probeerde haar op te halen een paar weken geleden... 385 00:34:58,304 --> 00:35:00,870 Betty gaf mij de oplossing, Ik wilde haar jaloers maken. 386 00:35:00,925 --> 00:35:01,925 Dat deed ik. 387 00:35:06,384 --> 00:35:08,587 Het is heel belangrijk dat Vertel me over dit meisje. 388 00:35:09,118 --> 00:35:10,118 Haar? 389 00:35:10,861 --> 00:35:13,173 - Nee. - Betty... 390 00:35:13,704 --> 00:35:14,704 Nee. 391 00:35:15,952 --> 00:35:17,110 ABC 392 00:35:18,639 --> 00:35:20,171 Ze gaf me de borstel af. 393 00:35:20,312 --> 00:35:23,062 Ik weet niets meer over haar dat de initialen op haar handtas. 394 00:35:23,687 --> 00:35:26,288 Je zou willen praten aan Dr. Doncaster, niet aan mij. 395 00:35:26,498 --> 00:35:27,598 Doncaster? 396 00:35:28,060 --> 00:35:30,084 Een of andere hoofdkrimper is ze mee rond geweest. 397 00:35:30,287 --> 00:35:31,849 Dat lijkt je niet vind hem erg leuk. 398 00:35:32,217 --> 00:35:33,717 Hij zit ook achter Betty aan. 399 00:35:34,328 --> 00:35:35,953 Maar waarom ga je hem niet lastig vallen? 400 00:35:35,984 --> 00:35:37,953 Je bent duidelijk onbenullig, dus hij zal gefascineerd zijn. 401 00:35:55,008 --> 00:35:57,391 - Ik denk dat we elkaar weer zullen ontmoeten. - Ik hoop het. 402 00:35:58,000 --> 00:36:00,368 Dan zal ik dat ook kunnen breek een keer je nek. 403 00:36:01,552 --> 00:36:02,880 Pardon, mevrouw. 404 00:36:40,089 --> 00:36:41,980 Hoi! Je hebt een doodswens, zie ik. 405 00:36:42,005 --> 00:36:45,169 Aa! Dr. Doncaster. Uw secretaris vertelde me dat ik je hier zou vinden. 406 00:36:45,216 --> 00:36:46,692 - Heeft ze dat inderdaad gedaan? - Ja. 407 00:36:47,187 --> 00:36:48,365 Over een doodswens gesproken... 408 00:36:48,398 --> 00:36:50,249 ...doe de initialen A.B.C. bedoel iets voor jou? 409 00:36:50,296 --> 00:36:53,257 - Moeten ze? - Of de naam Betty Barnard? 410 00:36:54,250 --> 00:36:55,765 Kunnen we hem niet laten arresteren? 411 00:36:56,377 --> 00:36:58,009 Het lijkt erop dat we elkaar kennen. 412 00:36:58,174 --> 00:36:59,853 Eén van je patiënten, uiteraard. 413 00:36:59,970 --> 00:37:01,681 Niet bepaald een patiënt, nee. 414 00:37:01,770 --> 00:37:03,090 Nee, hoewel het waar is, mevrouw... 415 00:37:03,115 --> 00:37:05,958 ...Ik wil graag met je praten Dr. Doncaster waar ik aan denk. 416 00:37:06,005 --> 00:37:07,279 In de rotte rij? 417 00:37:07,357 --> 00:37:09,091 Dat hangt af van de goede dokter, nietwaar? 418 00:37:09,130 --> 00:37:11,373 Ja, nou, zullen we maar zeggen over een uur op mijn kantoor. 419 00:37:11,398 --> 00:37:13,812 Ik denk niet dat we dat moeten zeggen iets dergelijks, lieverd... 420 00:37:13,837 --> 00:37:15,837 ...want over een uur wel wees ergens bij mij. 421 00:37:15,862 --> 00:37:16,862 Ja natuurlijk. 422 00:37:16,887 --> 00:37:19,292 Ik ben bang dat ik niet vrij zal zijn tot zes uur. 423 00:37:20,182 --> 00:37:21,182 Heel goed. 424 00:37:21,244 --> 00:37:22,385 Zes, scherp. 425 00:37:30,351 --> 00:37:32,241 Waar heb ik haar eerder gezien? 426 00:37:35,045 --> 00:37:36,045 Waar heb ik gezien-- 427 00:37:42,034 --> 00:37:43,534 Monsieur Poirot! 428 00:37:50,174 --> 00:37:51,580 Monsieur Poirot! 429 00:38:03,414 --> 00:38:05,372 Je zocht mij gisteravond, niet waar? 430 00:38:05,418 --> 00:38:07,223 En ik heb je gevonden, weet je nog. 431 00:38:07,910 --> 00:38:09,012 Niet precies. 432 00:38:09,559 --> 00:38:11,613 Ik heb je verteld over AA, nietwaar? 433 00:38:11,723 --> 00:38:12,926 Ja, dat deed je. 434 00:38:13,184 --> 00:38:15,098 En nu ga je dat doen Vertel eens over BB? 435 00:38:15,307 --> 00:38:16,307 Hmm? 436 00:38:17,473 --> 00:38:18,824 O, alsjeblieft... 437 00:38:18,950 --> 00:38:20,410 Doe dat niet. 438 00:38:20,497 --> 00:38:21,769 Laten we praten. 439 00:38:22,465 --> 00:38:25,184 B.B. is dood. Wie heeft haar vermoord? 440 00:38:27,122 --> 00:38:29,871 - Wil je mijn ballonnen? - Ja. 441 00:38:30,192 --> 00:38:32,028 Dan neem ik jouw grappige hoed. 442 00:38:37,917 --> 00:38:38,930 Alors! 443 00:39:37,195 --> 00:39:39,258 Laten we ons nu verzamelen. 444 00:39:39,718 --> 00:39:41,741 Ik stel voor om aan te nemen... 445 00:39:41,780 --> 00:39:45,112 ...meestal nog ergens in dit gebied, hier. 446 00:39:45,460 --> 00:39:48,831 Nu stel ik voor om het in te delen handige secties... 447 00:39:49,042 --> 00:39:52,480 ...en veel één auto en twee van jou naar elke sectie. Zien? 448 00:39:52,643 --> 00:39:54,924 - Nu... Jenkins? - Ja, meneer Edward... 449 00:39:54,971 --> 00:39:55,987 ... ik bedoel, meneer 'X'. 450 00:39:56,104 --> 00:39:58,768 En Robert, dus, denk ik, Neem dit gebied hier... 451 00:39:58,882 --> 00:40:01,773 Ik ben het er helemaal mee eens, meneer, dat is het niet in de beste traditie van de dienst. 452 00:40:03,843 --> 00:40:07,826 Ik beschouw hem niet als verloren, meneer. Ik beschouw hem als tijdelijk zoekgeraakt. 453 00:40:11,991 --> 00:40:12,991 Dank u, meneer. 454 00:40:13,016 --> 00:40:15,188 ...Nu, Dunham en Evitson, dat gebied, daar beneden. 455 00:40:16,954 --> 00:40:18,462 Kijk hier, inspecteur... 456 00:40:18,582 --> 00:40:21,613 Hier en daar een vreemde moord is noch hier, noch daar. 457 00:40:21,814 --> 00:40:23,781 'X' vertelt me dat als er iets is gebeurt er met Poirot... 458 00:40:23,806 --> 00:40:25,771 ...De regering van Hare Majesteit zou dat doen moet zich verontschuldigen-- 459 00:40:25,796 --> 00:40:27,074 Hij moet gevonden worden! 460 00:40:27,147 --> 00:40:30,350 Ja, zorg goed voor je gek, Kapitein, en ik zorg voor de mijne. 461 00:40:33,857 --> 00:40:34,857 Jap. 462 00:40:35,435 --> 00:40:37,303 Ja... ja... 463 00:40:38,036 --> 00:40:39,136 Wat? 464 00:40:39,555 --> 00:40:41,735 - Hij is weer bezig geweest, meneer. - Heeft hij, waar? 465 00:40:41,801 --> 00:40:42,801 Waar? 466 00:40:42,957 --> 00:40:45,191 Hyde Park. Molesteren een jonge vrouw, meneer. 467 00:40:45,238 --> 00:40:46,965 - O, mijn god... - Wat, op een paard? 468 00:40:47,160 --> 00:40:49,387 - Bedoel je dat ze op het paard zat? - Wie zat er op het paard? 469 00:40:49,544 --> 00:40:50,544 O, dat was hij. 470 00:40:50,569 --> 00:40:52,066 Nou, dat is iets om wees dankbaar. 471 00:40:57,964 --> 00:41:01,190 Nee, geef mij een auto en twee motorfietsen. 472 00:41:04,654 --> 00:41:06,052 Ik dacht dat je gestopt was met roken. 473 00:41:06,576 --> 00:41:08,045 Dit is een feest. 474 00:41:09,045 --> 00:41:10,115 Echt waar? 475 00:41:10,732 --> 00:41:12,099 Wat vier jij? 476 00:41:16,447 --> 00:41:20,072 Ik vier mijn eerste sigaret binnen 51 dagen. 477 00:41:21,185 --> 00:41:22,216 Je moet er een hebben. 478 00:41:22,505 --> 00:41:23,748 Oh, dat is ontzettend aardig van je. 479 00:41:27,822 --> 00:41:29,182 Dat is erg aardig van je. 480 00:41:36,975 --> 00:41:39,413 - We zijn vrienden, oké? - Natuurlijk! 481 00:41:39,749 --> 00:41:42,568 Goed. Ik hoopte zo dat je het zou weten dat als je het niet kon zien 482 00:41:42,593 --> 00:41:44,584 POV van de regering van de Majesteit... 483 00:41:44,657 --> 00:41:45,868 ...je zou het aan de mijne zien. 484 00:41:45,961 --> 00:41:48,656 Nou, ik bedoel, ik heb eigenlijk geen interesse in deze kwestie behalve... 485 00:41:48,913 --> 00:41:50,031 ...gewoon om thuis te komen. 486 00:41:50,336 --> 00:41:52,015 Leg dingen uit aan mijn vrouw... 487 00:41:53,452 --> 00:41:54,554 ...laat je scheren... 488 00:41:54,960 --> 00:41:56,077 ...doe deze laarzen uit. 489 00:41:57,107 --> 00:41:59,568 - En ga slapen. - Hmm, ja, natuurlijk. 490 00:42:00,013 --> 00:42:02,747 Nou, ik bedoel, je hebt het wat geslapen vannacht. 491 00:42:03,158 --> 00:42:04,790 Een beetje in de cel, ja. 492 00:42:06,549 --> 00:42:09,728 Al dat yogi-gedoe... Ondersteboven. 493 00:42:10,587 --> 00:42:12,103 Je sliep als een gek. 494 00:42:12,806 --> 00:42:14,173 Ja, dat denk ik wel. 495 00:42:14,853 --> 00:42:15,853 ik zeg... 496 00:42:16,772 --> 00:42:18,381 Deze sigaretten scheuren. 497 00:42:18,831 --> 00:42:19,909 Waar heb je ze vandaan? 498 00:42:20,308 --> 00:42:21,722 Ik maak ze zelf. 499 00:42:25,355 --> 00:42:26,449 Weet je... 500 00:42:27,831 --> 00:42:31,925 Ik heb altijd al gewild... om mijn eigen sigaretten te maken. 501 00:43:15,717 --> 00:43:16,795 Mevrouw Sparks... 502 00:43:16,890 --> 00:43:17,945 Ja, dokter? 503 00:43:18,070 --> 00:43:20,623 Ik weet dat ik nog een afspraak heb vanavond, maar je hoeft niet te wachten. 504 00:43:20,648 --> 00:43:22,531 - Welterusten. - Ik zou weer tot laat kunnen werken. 505 00:43:22,898 --> 00:43:25,429 Weet je er absoluut zeker van... Ik bedoel, ik ben er vrij zeker van dat je dat doet-- 506 00:43:25,608 --> 00:43:26,679 Heel, heel zeker. 507 00:43:27,525 --> 00:43:28,542 Ja, dokter. 508 00:43:48,987 --> 00:43:51,939 Dokter...het is precies zes uur. 509 00:44:06,702 --> 00:44:07,733 Goedenavond. 510 00:44:14,637 --> 00:44:16,926 Ik neem aan dat het jouw zaken zijn is chantage. 511 00:44:17,450 --> 00:44:19,231 Mijn zaak is gerechtigheid. 512 00:44:19,859 --> 00:44:22,547 - Ik ben Poirot. - Ik ben niet geïnteresseerd in je naam. 513 00:44:23,039 --> 00:44:25,874 Brandend van waar je mee bezig bent... Poirot? 514 00:44:26,023 --> 00:44:29,031 Hercule Poirot... Alsjeblieft... 515 00:44:32,106 --> 00:44:34,107 - Wil je niet... - Dokter... 516 00:44:35,371 --> 00:44:36,848 Betty Barnard... 517 00:44:36,969 --> 00:44:38,035 ...is dood. 518 00:44:38,467 --> 00:44:40,225 Schoktactieken, hè, monsieur Poirot? 519 00:44:40,905 --> 00:44:44,428 Het spijt me dat ik je moet teleurstellen... Het stond in de avondkranten. 520 00:44:45,341 --> 00:44:47,190 Je was een intiem persoon vriendin van haar, natuurlijk? 521 00:44:47,215 --> 00:44:48,230 Natuurlijk. 522 00:44:50,027 --> 00:44:53,035 - Geen tranen, dokter? - Geen tranen, monsieur Poirot. 523 00:44:53,855 --> 00:44:55,058 Ze was een experiment. 524 00:44:56,072 --> 00:44:57,236 Een experiment? 525 00:44:57,377 --> 00:45:02,752 Een bijna perfect exemplaar van de primitief agressieve vrouwelijke hebzuchtige persoonlijkheid. 526 00:45:02,885 --> 00:45:04,768 In lekentaal: een goudzoeker. 527 00:45:05,025 --> 00:45:06,025 Ik zie. 528 00:45:06,198 --> 00:45:08,455 Vrouwen en hun mentale Processen zijn mijn werk. 529 00:45:09,401 --> 00:45:11,463 - Interessant werk. - Ik geniet ervan. 530 00:45:14,549 --> 00:45:15,908 Wie is A.B.C.? 531 00:45:16,799 --> 00:45:21,236 -ABC... - Blond. Mooi. Heel lang. 532 00:45:22,033 --> 00:45:23,557 Je hebt het over Amanda, natuurlijk. 533 00:45:23,854 --> 00:45:26,283 Amanda... Amanda wie? 534 00:45:26,830 --> 00:45:28,573 Amanda Beatrice Kruis. 535 00:45:28,657 --> 00:45:29,791 A-B-C... 536 00:45:31,345 --> 00:45:32,774 Vertel me over haar. 537 00:45:32,868 --> 00:45:35,470 Het spijt me, ik discussieer nooit mijn patiënten met wie dan ook. 538 00:45:35,845 --> 00:45:37,111 Jouw patiënt, hè? 539 00:45:37,642 --> 00:45:40,727 - Behandel je haar nog steeds? - Nee, ze is vorige maand naar Zwitserland geweest. 540 00:45:41,345 --> 00:45:43,813 Sommigen denken dat de berglucht zou nuttig zijn. 541 00:45:43,868 --> 00:45:45,126 Sindsdien heb ik haar niet meer gezien. 542 00:45:46,126 --> 00:45:48,469 En wat als ik je dat vertel? uw voormalige patiënt... 543 00:45:48,634 --> 00:45:50,430 ...heeft gezegd dat ze een moordenares is. 544 00:45:52,515 --> 00:45:53,741 Ik ben niet verrast. 545 00:45:54,563 --> 00:45:56,297 Dat ze het zei, of dat zij dat is? 546 00:45:56,571 --> 00:45:59,625 Ze is een bepaald type schizofreen, een gespleten persoonlijkheid. 547 00:45:59,749 --> 00:46:01,749 Misschien kan ik het uitleggen in eenvoudige taal. 548 00:46:01,921 --> 00:46:04,313 Een paranoïde schizofreen. De ene half onvolwassen, 549 00:46:04,338 --> 00:46:06,791 de ene helft beïnvloed door een systeem van waanvoorstellingen. 550 00:46:07,030 --> 00:46:09,861 Waarschijnlijk waanvoorstellingen van vervolging. 551 00:46:10,200 --> 00:46:13,434 Consentenant met een zich sterk ontwikkelende obsessieve angst. 552 00:46:13,575 --> 00:46:15,684 - Nogal. - Een moment moorddadig, 553 00:46:15,863 --> 00:46:18,465 de volgende... bang en verlegen eigenlijk. 554 00:46:18,567 --> 00:46:19,667 Inderdaad. 555 00:46:19,934 --> 00:46:21,168 Vertel me nu, dokter... 556 00:46:21,675 --> 00:46:25,550 Is het mogelijk om deze obsessie te aanvaarden? de vorm van een preoccupatie met... 557 00:46:26,605 --> 00:46:28,784 ...het alfabet... A-B-C. 558 00:46:29,214 --> 00:46:31,776 Monsieur Poirot... Voor jou ben ik dat bereid om de regel te overtreden. 559 00:46:38,142 --> 00:46:39,242 Zou jij gaan zitten? 560 00:46:45,585 --> 00:46:46,585 Luisteren. 561 00:46:48,141 --> 00:46:51,719 A... B... C... 562 00:46:52,454 --> 00:46:53,554 AA. 563 00:46:53,954 --> 00:46:55,492 B... B. 564 00:46:55,954 --> 00:46:57,993 BB. 565 00:46:58,879 --> 00:47:01,417 ABC. 566 00:47:02,199 --> 00:47:03,543 AA. 567 00:47:04,199 --> 00:47:05,652 BB. 568 00:47:16,976 --> 00:47:18,906 Ik heb haar geïnjecteerd de zogenaamde waarheidsdrug... 569 00:47:18,969 --> 00:47:20,999 Ik gebruik het soms om remmingen afbreken. 570 00:47:21,093 --> 00:47:22,211 Maar is dat alles? 571 00:47:22,288 --> 00:47:24,374 Ja. Ze bewees 90% pentotaalbestendig. 572 00:47:25,007 --> 00:47:26,780 Wat ze daar zei was het enige effect ervan. 573 00:47:27,155 --> 00:47:29,077 Maar het kristalliseerde tenminste uit haar obsessie. 574 00:47:29,320 --> 00:47:32,336 Dus dat mensen met initialen A.A., BB, CC en zo verder... 575 00:47:32,515 --> 00:47:35,451 ...zou het natuurlijke doelwit zijn voor een moordzuchtige rit, hè? 576 00:47:35,476 --> 00:47:36,476 Blijkbaar. 577 00:47:38,131 --> 00:47:39,444 Vertel me, dokter... 578 00:47:40,163 --> 00:47:43,342 ...is het mogelijk voor zo iemand? gedomineerd worden? 579 00:47:49,083 --> 00:47:50,177 Gedomineerd? 580 00:47:50,326 --> 00:47:51,896 Gebruikt als instrument? 581 00:47:52,497 --> 00:47:55,974 Ofwel voor de moord zelf... Of een dekmantel voor moord? 582 00:47:56,591 --> 00:47:59,146 Het zou een... fascinerend experiment. 583 00:48:09,759 --> 00:48:10,930 Hartelijk dank, dokter. 584 00:48:11,493 --> 00:48:14,110 Wij zullen deze troost hervatten op een toekomstige datum. 585 00:48:26,898 --> 00:48:27,898 Amanda! 586 00:48:28,047 --> 00:48:29,406 Verberg mij... verberg mij alstublieft! 587 00:48:29,530 --> 00:48:31,288 Amanda, je moet naar buiten gaan de manier waarop je binnenkwam. 588 00:48:31,554 --> 00:48:32,835 Nee. Alsjeblieft nee. 589 00:48:33,140 --> 00:48:34,429 Ga naar buiten zoals je binnenkwam. 590 00:48:36,039 --> 00:48:37,265 Ik zal alles doen... 591 00:48:38,648 --> 00:48:40,624 Alles...alles... 592 00:49:07,027 --> 00:49:09,792 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg, Kapitein, uw uiterlijk wordt steeds beter 593 00:49:09,817 --> 00:49:12,128 een beetje gênant zelfs voor de geheime dienst. 594 00:49:12,285 --> 00:49:13,824 Een wasbeurt en een opfrisser zouden niet... 595 00:49:15,433 --> 00:49:17,660 Ja... nou... Het is maar zo een suggestie. 596 00:49:23,059 --> 00:49:24,575 Want daar is hij, we moeten hem tegenhouden! 597 00:49:25,599 --> 00:49:27,309 Druk op de knop! Kom terug! 598 00:49:33,739 --> 00:49:37,137 - Rijd... Rijd! - Ik ben erg Sorry, meneer. Dit is een politieauto, meneer. 599 00:49:37,224 --> 00:49:38,224 Politie? 600 00:49:40,090 --> 00:49:41,090 Taxi! 601 00:49:45,833 --> 00:49:46,833 Drijfveer! 602 00:49:51,492 --> 00:49:52,813 Kom terug, Poirot! 603 00:50:01,918 --> 00:50:05,566 Sir Carmeekle Clarke. Nou, dat zou de beroemde scheepseigenaar zijn. 604 00:50:07,933 --> 00:50:09,129 Carmeekle Clarke. C.C. 605 00:50:11,577 --> 00:50:13,812 - CC! - Ja, en "way-way" voor u, monsieur. 606 00:50:13,837 --> 00:50:14,843 Waar ga je heen? 607 00:50:15,132 --> 00:50:17,265 Darlington-plein 6, en erry. 608 00:50:17,515 --> 00:50:20,171 - Darlington Square 6, weet je het zeker? - Ja, van mede-- 609 00:50:21,078 --> 00:50:22,078 Nee. 610 00:50:22,421 --> 00:50:24,460 We moeten naar het Dorchester gaan, Ik moet veranderen. 611 00:50:31,449 --> 00:50:33,956 Suggereert u dat dit jonge vrouw gaat door Londen 612 00:50:33,981 --> 00:50:36,823 mensen vermoorden en dat zij stelt nu voor om mij af te slachten? 613 00:50:36,848 --> 00:50:37,848 Ja. 614 00:50:37,926 --> 00:50:40,996 - Simpelweg omdat mijn initialen C.C. zijn? - Ja! 615 00:50:43,725 --> 00:50:45,224 Wat u nodig heeft, meneer, is een sherry. 616 00:50:45,927 --> 00:50:48,182 - Dank u, meneer. - Het spijt me, meneer Poirot... 617 00:50:48,324 --> 00:50:50,605 ...wat je zegt is pure onzin. 618 00:50:50,665 --> 00:50:52,170 De politie tenminste denk het niet. 619 00:50:52,195 --> 00:50:54,441 Sterker nog, ik kan me voorstellen dat ze er zullen zijn dit huis zeer binnenkort. 620 00:50:55,953 --> 00:50:57,726 - Waarom? - Om jou te beschermen. 621 00:50:59,711 --> 00:51:00,953 Mijnheer Carmeekle... 622 00:51:03,539 --> 00:51:06,758 Diane... Mag ik je daaraan herinneren Verwachten we een gast voor het diner? 623 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 O, Judson... 624 00:51:08,678 --> 00:51:11,241 Sommige mannen bellen misschien binnenkort, Het is de politie, stuur ze weg. 625 00:51:11,459 --> 00:51:14,779 U kunt zo lang blijven als nodig is om uw sherry af te maken, monsieur Poirot. 626 00:51:18,405 --> 00:51:19,858 Vrouwe Carmeekle, is... 627 00:51:20,375 --> 00:51:22,773 - Sta mij toe. - Bedankt. 628 00:51:28,123 --> 00:51:30,068 Je hebt het net gehoord de stem van onze meester. 629 00:51:30,093 --> 00:51:31,115 Vrouwe Carmeekle... 630 00:51:31,841 --> 00:51:34,084 - Is er iets aan de hand? - Egyptische tabak. 631 00:51:34,311 --> 00:51:35,584 - Heb er een. - Nee! 632 00:51:35,943 --> 00:51:37,951 Ik bedoel, nee, dank je. Ik heb ze opgegeven. 633 00:51:38,381 --> 00:51:40,014 - Arme man. -Vrouwe Carmeekle... 634 00:51:40,365 --> 00:51:43,090 Ik weet zeker dat je je kunt overtuigen echtgenoot om deze zaak serieus te nemen. 635 00:51:43,131 --> 00:51:44,748 - Echt? - Ja natuurlijk! 636 00:51:44,865 --> 00:51:45,959 Mijnheer Poirot... 637 00:51:46,170 --> 00:51:49,225 In bepaalde stemmingen kan niemand dat mijn man van alles overtuigen. 638 00:51:49,516 --> 00:51:52,023 Zelfs ik niet, geloof het of niet. 639 00:51:52,164 --> 00:51:56,828 Mijn stiefbroer woont in een vierkante wereld van zijn eigen, Mr. Poirot. 640 00:51:56,853 --> 00:51:59,072 Hij denkt bijvoorbeeld nog steeds Ik ben te jong om te drinken. 641 00:51:59,103 --> 00:52:00,103 De meeste mensen zijn dat. 642 00:52:00,128 --> 00:52:02,048 Ik moet zeggen dat hij dat is deze hele zaak op zich nemen 643 00:52:02,073 --> 00:52:03,900 met opmerkelijke koelheid, en jij ook. 644 00:52:03,925 --> 00:52:06,746 Serieus, de oude Clarke maakt me moe monotoon gelijk. 645 00:52:06,771 --> 00:52:08,838 Als er iets is, bijvoorbeeld er is iets mis met Amanda, 646 00:52:08,863 --> 00:52:10,668 dat zal ze zeker niet doen doe ons geen kwaad. 647 00:52:11,899 --> 00:52:14,196 Zolang het je kost om je sherry te drinken. 648 00:52:14,415 --> 00:52:15,907 zei de meester. 649 00:52:21,933 --> 00:52:23,746 Vreemde familie. 650 00:52:48,144 --> 00:52:49,456 Achterdeur! 651 00:53:10,460 --> 00:53:11,647 Ga weg! 652 00:53:17,859 --> 00:53:19,922 Ik wil even praten meneer Carmichael Clarke. 653 00:53:19,947 --> 00:53:22,617 Sir Carmichael Clarke niet wil je even spreken! 654 00:53:24,375 --> 00:53:26,617 Juist, kapitein, we keren terug naar het plein. 655 00:53:26,642 --> 00:53:28,573 Als je vriendelijk genoeg wilt zijn het terrein observeren, 656 00:53:28,598 --> 00:53:30,320 Ik zorg voor een huiszoekingsbevel. 657 00:53:44,346 --> 00:53:45,541 Het is in orde, Judson. 658 00:53:46,018 --> 00:53:47,018 Heel goed, mevrouw. 659 00:54:05,067 --> 00:54:08,621 - Kijk, er kwam iemand achter je aan... - Laat maar, ik heb je gemist. 660 00:54:21,362 --> 00:54:22,510 Gefeliciteerd. 661 00:54:23,221 --> 00:54:24,799 Waarom ben je nog hier? 662 00:54:25,799 --> 00:54:27,580 Er werd mij verteld dat ik het kon mijn sherry opdrinken? 663 00:54:28,631 --> 00:54:30,820 Nou, ik... vond het nooit leuk zie een man die alleen drinkt... 664 00:54:30,845 --> 00:54:32,208 ...waarom gaan we niet met hem mee, Diane? 665 00:54:32,822 --> 00:54:35,009 Nou... Wij zijn beschaafd, hè? 666 00:54:35,548 --> 00:54:38,579 Vertel me, dokter, hoe bent u eraan gekomen? samen met mijn vriend, inspecteur Japp? 667 00:54:39,267 --> 00:54:42,384 Oh, een duidelijk gesloten geval van achterlijk ontwikkeling zou ik zeggen. 668 00:54:42,657 --> 00:54:44,764 Maar bijna interessant is de kerel die bij hem was, 669 00:54:44,789 --> 00:54:46,258 een soort zwerver met een bolhoed. 670 00:54:46,283 --> 00:54:47,719 Oh ja, ze zijn onafscheidelijk. 671 00:54:47,744 --> 00:54:49,007 - Ik heb het ze voorgelegd-- - Sta mij toe. 672 00:54:49,032 --> 00:54:50,400 meneer Poirot als Ik heb het je voorgelegd. 673 00:54:50,425 --> 00:54:51,425 Bedankt. 674 00:54:51,450 --> 00:54:53,517 Dit meisje is verdwaald, afgeleid... 675 00:54:53,564 --> 00:54:55,056 - Heb je haar gezien? - Nee, nee, nee. 676 00:54:55,081 --> 00:54:56,806 Maar zo meet ik dat moet ze nu wel zijn. 677 00:54:57,087 --> 00:54:58,369 Hoe dan ook, ik voel dat elke schok... 678 00:54:58,394 --> 00:55:00,285 ...zoals een onhandige poging om haar te arresteren... 679 00:55:00,310 --> 00:55:02,628 ...zou haar misschien meteen langs kunnen sturen de rand tot zelfmoord. 680 00:55:02,653 --> 00:55:03,715 Arme Amanda. 681 00:55:03,740 --> 00:55:05,731 Ik heb mijn volledige medewerking aangeboden aan inspecteur Japp... 682 00:55:05,756 --> 00:55:08,389 ...maar dat had ik net zo goed kunnen zijn praten met een getrainde chimpansee. 683 00:55:09,104 --> 00:55:12,612 Heeft u ook uw volledige medewerking aangeboden? in het geval van Betty Barnard? 684 00:55:13,143 --> 00:55:15,018 Ik... heb het over haar uitgelegd, ja. 685 00:55:15,315 --> 00:55:17,174 Mag... mag ik mijn aansteker hebben, dank je. 686 00:55:17,659 --> 00:55:20,549 Heb je dat ook uitgelegd en mevrouw Barnard waren vrienden? 687 00:55:20,574 --> 00:55:21,776 Eigenlijk meer dan dat? 688 00:55:22,674 --> 00:55:23,674 Duncan! 689 00:55:24,682 --> 00:55:25,682 Duncan? 690 00:55:26,212 --> 00:55:27,220 Doncaster? 691 00:55:28,025 --> 00:55:29,041 D.D.? 692 00:55:29,455 --> 00:55:33,110 - Gefeliciteerd, meneer. - Auto... Afluisteren? 693 00:55:33,626 --> 00:55:37,368 Mijn vrouw is nooit jaloers op mij... Wat ontzettend interessant... 694 00:55:38,157 --> 00:55:39,572 De bedrieger heeft vals gespeeld? 695 00:55:40,181 --> 00:55:43,119 De bedrieger heeft bedrogen - neem niet enige tijd zonder sherry. 696 00:55:43,360 --> 00:55:45,735 Het is... het is zo'n groot glas. 697 00:55:46,339 --> 00:55:47,863 Dacht niet dat ik het wist erover, hè? 698 00:55:48,573 --> 00:55:51,886 Midden in de nacht naar buiten sluipen, terug voordat de oude dwaas wakker wordt. 699 00:55:51,911 --> 00:55:53,036 Zo slim. 700 00:55:56,036 --> 00:55:58,793 Ik neem aan dat je een aantal subsidies hebt voor deze beschuldigingen, meneer Carmichael? 701 00:55:58,934 --> 00:56:01,028 Subsidies? Zeker. 702 00:56:05,576 --> 00:56:08,202 Het woord van een heer, dat jij Dat is dus duidelijk niet het geval, meneer. 703 00:56:09,232 --> 00:56:10,732 Ik kom toevallig langs, meneer. 704 00:56:11,989 --> 00:56:14,841 - Vraag dhr. Franklin om hier te komen, alsjeblieft. - Het was dus Franklin. 705 00:56:15,724 --> 00:56:17,958 - Ik ben bang dat dhr. Franklin is weg, meneer. - Uit? Waar? 706 00:56:17,983 --> 00:56:19,905 Nou, hij zei van wel Ik ga naar de Bellfray, meneer. 707 00:56:19,930 --> 00:56:21,372 - Het Belfort? - Een gameclub! 708 00:56:22,359 --> 00:56:24,953 Je dierbare stiefbroer is dat wel kocht de plek praktisch. 709 00:56:25,094 --> 00:56:26,258 Met jouw geld. 710 00:56:26,359 --> 00:56:28,437 - Ik geloof je niet. - Ga het zelf zien. 711 00:56:29,992 --> 00:56:32,187 - Ik ga alleen dineren, Judson. - Goed, meneer. 712 00:56:32,429 --> 00:56:34,468 En ik zal eisen een taxi om 9 uur. 713 00:56:42,375 --> 00:56:44,453 Nou, ik denk dat ik dat niet doe maak mijn sherry af. 714 00:56:51,361 --> 00:56:54,955 Wilt u mij excuseren? Mevrouw... Dokter. 715 00:57:33,186 --> 00:57:34,558 Wacht even! Wacht even! 716 00:57:35,969 --> 00:57:37,520 Ik kom! Ik kom! 717 00:59:26,709 --> 00:59:28,462 Het spijt me zo. Excuseer mij alstublieft. 718 00:59:28,796 --> 00:59:29,796 Bedankt. 719 00:59:33,284 --> 00:59:35,025 Heer Carmeekle. 720 00:59:38,902 --> 00:59:40,944 - Laat mij met rust. - Luister alstublieft naar mij, meneer. 721 00:59:40,969 --> 00:59:42,618 Sta op. Ik wil praat met je. 722 00:59:42,893 --> 00:59:44,935 Meneer, geloof me, uw leven verkeert in gevaar. 723 01:00:12,198 --> 01:00:14,798 Die man rent weg! Hij deed het! Dat deed hij! 724 01:00:39,921 --> 01:00:41,662 Daar gaat hij! Na hem! 725 01:01:03,784 --> 01:01:04,979 Ik heb je! 726 01:01:05,503 --> 01:01:08,394 ABC, ik heb je! 727 01:01:09,086 --> 01:01:11,296 Hulp! Ik heb de moordenaar! 728 01:01:12,993 --> 01:01:14,109 Help me! 729 01:01:17,337 --> 01:01:18,487 Nee, dwazen! 730 01:01:32,399 --> 01:01:35,417 Wil jij dat tenminste niet Kent u mijn mening over deze zaak? 731 01:01:41,508 --> 01:01:45,128 Elke politieagent in Londen zoekt naar ABC, ja? 732 01:01:45,642 --> 01:01:49,548 Nou... Ze is niet alleen opmerkelijk mooi en opmerkelijk blond, 733 01:01:49,573 --> 01:01:51,791 ze is ongeveer 1,80 meter lang. 734 01:01:52,702 --> 01:01:54,923 Valt je niet iets op? 735 01:01:55,069 --> 01:01:57,334 Maar natuurlijk, waarom niet heb je haar betrapt? 736 01:01:57,702 --> 01:01:58,829 Precies! 737 01:01:59,359 --> 01:02:01,546 Iemand moet dat zijn haar lastigvallen. 738 01:02:01,915 --> 01:02:02,997 Haar "harberen"? 739 01:02:03,454 --> 01:02:04,693 Hoort haar! 740 01:02:05,117 --> 01:02:06,735 Haar herbergen. Dat klopt. 741 01:02:07,115 --> 01:02:09,084 Ik vraag mezelf af... où? 742 01:02:09,464 --> 01:02:14,229 Mijn kleine grijze cellen antwoorden: 'Waarschijnlijk dr. Doncaster.' 743 01:02:14,564 --> 01:02:18,151 Bel hem. Vertel hem A.B.C. is geweest opgemerkt, en jouw mannen komen dichterbij. 744 01:02:18,346 --> 01:02:19,681 Dan, als ik gelijk heb... 745 01:02:19,830 --> 01:02:20,939 Hij zal naar haar toe gaan! 746 01:02:21,455 --> 01:02:22,478 Precies! 747 01:02:22,689 --> 01:02:24,650 Echt, het is zo simpel, het is kinderachtig. 748 01:02:24,806 --> 01:02:26,571 En dat is alles, kinderachtig. 749 01:02:27,204 --> 01:02:30,602 Wat voor een noot gaat er schuilen? een noot die al drie keer is gedood. 750 01:02:56,254 --> 01:02:57,254 Het spijt me zo. 751 01:02:57,981 --> 01:03:01,255 Ik vertrouw erop dat u mij dat toestaat de nederlaag met waardigheid aanvaarden. 752 01:03:01,746 --> 01:03:03,090 Ik vind dit niet lekker... 753 01:03:03,519 --> 01:03:04,949 ...de haast van deze zwerver. 754 01:03:04,974 --> 01:03:06,027 Nee, nee, natuurlijk niet. 755 01:03:06,052 --> 01:03:08,216 Oké, inspecteur. Ik neem het vanaf hier over. 756 01:03:08,241 --> 01:03:09,241 Kom mee. 757 01:03:17,034 --> 01:03:19,136 Ik moet zeggen, je neemt dit buitengewoon goed. 758 01:03:19,161 --> 01:03:20,237 Net als een Engelsman. 759 01:03:20,262 --> 01:03:22,464 - Je vleit me. - Helemaal niet, ik meen het. 760 01:03:22,489 --> 01:03:24,152 - Bedankt. - Helemaal niet. 761 01:03:24,255 --> 01:03:25,255 Bedankt! 762 01:03:33,631 --> 01:03:35,701 - Sta mij toe. - Dank je. 763 01:03:40,341 --> 01:03:42,053 Help! Help! 764 01:03:42,631 --> 01:03:45,631 Ik geloof dat er een man opgesloten zit daarin. Je moet een sleutel vinden. 765 01:04:00,323 --> 01:04:01,439 Naar de stad. 766 01:04:06,299 --> 01:04:10,049 Deze haarspeld kwam uit het hoofd van de moeilijkste vrouw in Engeland. 767 01:04:10,588 --> 01:04:11,688 Die van mijn vrouw. 768 01:04:12,965 --> 01:04:15,778 Ik denk dat ik begin te denken Ik heb je onderschat. 769 01:04:16,987 --> 01:04:19,164 - Zullen we terugkeren? - Te veel moeite. 770 01:04:19,610 --> 01:04:20,693 Echt? 771 01:04:20,894 --> 01:04:23,219 Als ik je in een vliegtuig zet, je komt pas de volgende keer terug. 772 01:04:23,487 --> 01:04:24,592 O ja. 773 01:04:24,793 --> 01:04:27,348 Je bent vastbesloten niet naar huis te gaan totdat je de zaak hebt opgelost. 774 01:04:27,527 --> 01:04:28,527 Ja. 775 01:04:28,688 --> 01:04:30,473 Heel goed, dan zal ik dat doen dingen versnellen. 776 01:04:30,824 --> 01:04:33,927 Ik heb besloten je te helpen... Ga verder, chauffeur. 777 01:04:40,691 --> 01:04:42,120 Wat ga je doen? 778 01:04:42,714 --> 01:04:43,714 Nou... 779 01:04:44,216 --> 01:04:48,881 ...Ik zal dr. bellen. Doncaster, imiteer inspecteur Japp-- 780 01:04:48,948 --> 01:04:51,852 - Jij? - Natuurlijk. Het is gemakkelijk. 781 01:04:52,814 --> 01:04:55,761 "Hallo. Dr. Doncaster?" 782 01:04:56,040 --> 01:04:58,327 "Dit is inspecteur Japp." 783 01:04:58,589 --> 01:05:00,653 Nou, je zult heel wijs zijn om hem dat te vertellen. 784 01:05:08,327 --> 01:05:10,034 - Dit is dr. Doncaster. - Hallo... 785 01:05:10,191 --> 01:05:12,668 "Dit is inspecteur Japp, hier, meneer." 786 01:05:13,371 --> 01:05:17,032 ‘Ik denk dat we dat misschien wel kunnen gebruik toch uw hulp, meneer." 787 01:05:17,746 --> 01:05:19,923 ‘We hebben het net gezien de jongedame." 788 01:05:20,027 --> 01:05:21,790 - Heb je haar gezien? - "Gespot, meneer." 789 01:05:22,806 --> 01:05:24,871 ‘We hopen haar op te halen op elk moment." 790 01:05:25,474 --> 01:05:28,320 Dus, als je even vasthoudt beschikbaar, meneer... 791 01:05:28,424 --> 01:05:29,451 Waar heb je haar gevonden? 792 01:05:29,775 --> 01:05:33,547 ‘Nu ben ik bang dat ik het je niet kan vertellen meer... Gewoon op dit moment." 793 01:05:33,871 --> 01:05:35,021 "Tot ziens." 794 01:05:35,437 --> 01:05:38,105 - Nou, wat vond je daarvan? - Erg goed. 795 01:05:38,451 --> 01:05:40,304 Dat had ik kunnen doen. 796 01:05:51,503 --> 01:05:53,144 Je moet het onthouden het nummer van de auto. 797 01:05:53,169 --> 01:05:55,979 Ja. HMX13B. 798 01:06:04,439 --> 01:06:06,125 A! HMX13B. 799 01:06:06,654 --> 01:06:09,511 Dat klopt, ik vergat het je te vertellen. Het is een grote witte Amerikaanse auto. 800 01:06:14,883 --> 01:06:15,888 In. 801 01:06:16,093 --> 01:06:19,352 Oh, ik denk echt niet dat het me iets kan schelen daarvoor. Dat is meestal voor de bagage. 802 01:06:19,609 --> 01:06:21,528 Wilt u samenwerken met Poirot? In. 803 01:06:25,897 --> 01:06:27,682 Nee, wat heb je gedaan? 804 01:06:28,195 --> 01:06:30,320 - Wat is het nu? - We werken samen, ja? 805 01:07:51,992 --> 01:07:53,387 - Waar zijn we? - Sst! 806 01:07:54,568 --> 01:07:55,759 Hij ging die kant op. 807 01:08:05,351 --> 01:08:06,474 Nou, wacht. 808 01:08:07,270 --> 01:08:08,376 Mijn voet zit vast. 809 01:08:11,042 --> 01:08:12,202 Mijn voet zit vast! 810 01:08:23,242 --> 01:08:25,183 Oh... Hallo daar. 811 01:08:26,010 --> 01:08:27,996 Vind je het erg? kom je hierheen? 812 01:08:31,405 --> 01:08:33,179 Zou je kunnen komen? een beetje dichterbij? 813 01:08:37,023 --> 01:08:39,668 Ik vraag me af of ik dat mag inbreuk maken op uw vriendelijkheid. 814 01:08:40,096 --> 01:08:41,692 Ik... Ik kan er niet uit. 815 01:08:42,117 --> 01:08:44,617 Het is mijn voet, zie je, het is op de een of andere manier gepakt. 816 01:08:45,269 --> 01:08:46,761 Heeft jouw kleine voet gepakt? 817 01:08:46,786 --> 01:08:48,304 - Dat klopt. - Heeft het? 818 01:08:51,120 --> 01:08:53,252 Aaa, hij is gepakt. 819 01:08:54,982 --> 01:08:57,520 Nou, ik zal wel moeten maak je schoen los. 820 01:08:58,614 --> 01:08:59,942 Wacht even. 821 01:09:02,487 --> 01:09:03,636 Goedeavond. 822 01:09:04,690 --> 01:09:06,341 Welterusten! 823 01:10:59,835 --> 01:11:01,854 O, daar ben je, dhr. "Perot." 824 01:11:02,346 --> 01:11:03,346 Ja. 825 01:11:04,698 --> 01:11:06,350 En niet terug naar huis, in Brussel? 826 01:11:09,385 --> 01:11:10,457 Is hij dood? 827 01:11:10,792 --> 01:11:11,930 O ja, heel erg. 828 01:11:13,888 --> 01:11:15,908 Stabiel aan. Stabiel. Hier. 829 01:11:16,343 --> 01:11:17,343 Ga zitten. 830 01:11:18,050 --> 01:11:19,050 Bedankt. 831 01:11:21,868 --> 01:11:23,479 Vergiftigde pijl, Ik veronderstel, hè? 832 01:11:23,624 --> 01:11:25,108 Ja, in de nek. 833 01:11:25,991 --> 01:11:27,721 En het gebruikelijke natuurlijk. 834 01:11:30,365 --> 01:11:32,106 Het meisje! Ze was hier. 835 01:11:32,311 --> 01:11:34,544 Ze is er nu niet, maar we zullen haar vinden. 836 01:11:35,827 --> 01:11:37,099 Maar wie heeft Poirot geraakt? 837 01:11:37,712 --> 01:11:38,772 Laten we hem binnen hebben. 838 01:11:39,323 --> 01:11:40,323 Oké, jij. 839 01:11:43,609 --> 01:11:45,505 Hij geeft toe Ik knuppel u, meneer. 840 01:11:45,530 --> 01:11:46,530 Doet hij dat? 841 01:11:46,555 --> 01:11:47,995 O, hij maakte een volledige verklaring. 842 01:11:48,022 --> 01:11:49,022 Heeft hij dat gedaan? 843 01:11:49,885 --> 01:11:52,747 Hij dacht dat Doncaster vermoord was zijn vriendin Betty Barnard. 844 01:11:52,772 --> 01:11:53,772 Heeft hij dat gedaan? 845 01:11:53,797 --> 01:11:55,459 - Hij volgde de dokter... - Was hij dat? 846 01:11:55,484 --> 01:11:56,821 - Je stond in de weg... - Dat was ik. 847 01:11:57,837 --> 01:12:00,973 Toen hij bij de hut aankwam, Doncaster was dood en het meisje was verdwenen. 848 01:12:02,327 --> 01:12:05,821 We houden hem niet vast voor de moord. We weten wie dat heeft gedaan, nietwaar? 849 01:12:06,133 --> 01:12:07,133 Doen wij? 850 01:12:07,532 --> 01:12:10,814 Maar u wilt ongetwijfeld doordrukken een aanklacht wegens mishandeling en verwondingen. 851 01:12:10,992 --> 01:12:14,273 Zal ik dat doen?... Nee, het is niet... 852 01:12:17,369 --> 01:12:19,612 Het is niet in het algemeen belang. 853 01:12:20,382 --> 01:12:21,547 Wat niet? 854 01:12:22,300 --> 01:12:25,110 Zodat het bekend wordt onder de criminele klassen... 855 01:12:25,135 --> 01:12:27,289 ...dat Poirot kan op het hoofd geslagen worden! 856 01:12:28,662 --> 01:12:30,905 Heel goed... Laat hem gaan. 857 01:12:31,095 --> 01:12:32,903 Noem jezelf een koper! 858 01:12:33,979 --> 01:12:35,418 Ik ben geen koper! 859 01:12:36,334 --> 01:12:40,664 Welnu... De overledene verschijnt om deze jonge vrouw onderdak te bieden. 860 01:12:40,803 --> 01:12:43,748 Ja... Nou ja, elke... 861 01:12:44,352 --> 01:12:45,352 Dank je. 862 01:12:45,595 --> 01:12:48,742 Hoe je het ook noemt, aanwijzingen, inspecteur? 863 01:12:49,233 --> 01:12:53,207 Aanwijzingen bevatten de mysteries, dhr. Poirot. Er is hier geen mysterie. 864 01:12:53,289 --> 01:12:54,740 Hm, lippenstift. 865 01:12:56,838 --> 01:12:58,367 Egyptische sigaret. 866 01:12:58,870 --> 01:13:00,477 Dus dat is wat het meisje rookt. 867 01:13:00,710 --> 01:13:01,710 Ja. 868 01:13:01,882 --> 01:13:03,918 En dat geldt ook voor dame Diane Clarke. 869 01:13:04,620 --> 01:13:06,295 Heel interessant, dat weet ik zeker. 870 01:13:06,976 --> 01:13:08,047 Waar is Hastines? 871 01:13:10,157 --> 01:13:12,222 Nou, misschien wel stellen ons voor. 872 01:13:12,940 --> 01:13:15,898 Mijn naam is Hastings. Kapitein Hastings. 873 01:13:15,934 --> 01:13:20,306 - Ministerie van Landbouw en Visserij. - Callie. Victoria 1992 gevonden. 874 01:13:21,262 --> 01:13:23,293 Hoe gaat het met jou? Ik moet daar een aantekening van maken. 875 01:13:24,108 --> 01:13:25,268 Hastis! 876 01:13:29,122 --> 01:13:30,172 Hastines? 877 01:13:31,010 --> 01:13:32,840 Hastines, het is Poirot. Ik haal je eruit! 878 01:13:37,978 --> 01:13:40,043 Wat ben je aan het doen, als ik vragen mag? 879 01:13:41,219 --> 01:13:43,641 Mijn voet zat vast in het slot, moet vastgelopen zijn. 880 01:13:44,155 --> 01:13:45,360 Echt waar? 881 01:13:46,480 --> 01:13:47,652 We hebben het meisje gevonden, meneer. 882 01:13:53,533 --> 01:13:54,533 Mijn lieve jonge la... 883 01:14:18,628 --> 01:14:20,537 Dat is zij. Houd haar tegen. 884 01:14:23,048 --> 01:14:24,934 Rechts. Hier bij jou, ga achter haar aan. 885 01:14:25,938 --> 01:14:27,232 Nee, nee, alsjeblieft, alsjeblieft! 886 01:14:27,278 --> 01:14:28,963 Als ze iemand ziet aankomen, ze zal springen! 887 01:14:29,169 --> 01:14:30,452 Dat zal ze waarschijnlijk toch wel doen. 888 01:14:30,518 --> 01:14:31,794 Schiet op, breng die netten! 889 01:14:31,970 --> 01:14:33,934 Oh, maar als ze dat echt is kwam naar mij toe voor hulp? 890 01:14:34,269 --> 01:14:35,731 Ben je nog steeds bezig daarover? 891 01:14:36,087 --> 01:14:37,197 Ga door, ga naar boven! 892 01:14:37,521 --> 01:14:38,960 Als ik dat maar kon praat met haar. 893 01:14:39,318 --> 01:14:43,135 Kijk, meneer Perot ook niet zij gaan omhoog, of jij gaat omhoog. 894 01:14:46,139 --> 01:14:47,147 Houd mijn stok vast, alsjeblieft. 895 01:14:59,053 --> 01:15:00,314 Je zult haast hebben Die netten, hè? 896 01:15:20,362 --> 01:15:21,757 Breng die netten mee! 897 01:15:38,662 --> 01:15:39,662 Amanda! 898 01:15:40,772 --> 01:15:42,848 Amanda! Kom alsjeblieft naar beneden. 899 01:15:45,408 --> 01:15:47,015 Als je naar beneden komt, Ik kan je helpen. 900 01:15:48,611 --> 01:15:50,363 Amanda. Alsjeblieft. 901 01:15:54,955 --> 01:15:57,790 Je hebt eerder om mijn hulp gevraagd. Ik wil je helpen, alles wat ik kan. 902 01:15:58,162 --> 01:15:59,412 Ik weet dat je dat niet bent de schuld geven. 903 01:16:00,113 --> 01:16:02,363 Het is niet jouw schuld. Amanda! 904 01:16:03,259 --> 01:16:04,259 Ik ben je vriend. 905 01:16:05,247 --> 01:16:06,787 Ik weet dat je dat niet bent verantwoordelijk. 906 01:16:07,996 --> 01:16:09,559 Het komt goed, Ik beloof het! 907 01:16:12,175 --> 01:16:13,175 Amanda... 908 01:16:15,166 --> 01:16:16,293 ...Ik wil dat je naar beneden komt. 909 01:16:17,045 --> 01:16:19,868 Te laat... Het is te laat. 910 01:16:21,487 --> 01:16:22,804 Nee, het is nog niet te laat... 911 01:16:24,393 --> 01:16:26,942 Nee!... Nee, Amanda! 912 01:16:30,123 --> 01:16:31,154 Alsjeblieft! 913 01:16:37,594 --> 01:16:39,261 Spring niet. Spring alsjeblieft niet! 914 01:17:13,921 --> 01:17:15,154 Laat mij het proberen. 915 01:17:19,752 --> 01:17:20,906 Het is echt uitstekend. 916 01:17:21,889 --> 01:17:24,322 Je mag niet verder reizen een lege maag, weet je. 917 01:17:25,076 --> 01:17:26,076 Weet je het zeker? 918 01:17:26,817 --> 01:17:27,817 Nou, hier gaat het. 919 01:17:27,995 --> 01:17:30,197 Het is prachtig hoe ze breng dit spul naar een hoger niveau, weet je. 920 01:17:30,222 --> 01:17:31,742 Het is niets anders dan een lading restjes-- 921 01:17:31,767 --> 01:17:33,244 - Daar ben je. - 'X'! 922 01:17:33,434 --> 01:17:35,208 Niet in het openbaar, lieve kerel. 923 01:17:35,732 --> 01:17:36,997 "Sir Edward", alstublieft. 924 01:17:38,052 --> 01:17:39,216 Hoe gaat het, Hercules? 925 01:17:40,325 --> 01:17:43,536 Teddy, Teddy, mijn oude vriend, Goed je te zien, ga zitten. 926 01:17:43,763 --> 01:17:44,763 Bedankt. 927 01:17:51,736 --> 01:17:54,112 Ik dacht, ik kom even langs en Ik wens je een goede reis, Hercules. 928 01:17:55,167 --> 01:17:57,857 Jammer hoe het gelopen is... Vanuit jouw POV bedoel ik. 929 01:17:58,605 --> 01:18:00,897 Nou ja, het was natuurlijk een altijd een open en gesloten zaak. 930 01:18:01,745 --> 01:18:02,995 Vreemd dat je dat niet kon zien. 931 01:18:03,520 --> 01:18:05,380 Ik voel je vaak continentale kerels 932 01:18:05,405 --> 01:18:08,156 zijn ook maar een klein beetje fantasievol voor je eigen bestwil. 933 01:18:08,534 --> 01:18:09,789 Gallisch temperament, denk ik. 934 01:18:10,750 --> 01:18:12,759 - Hé, Hastings. - O, hé, ja. 935 01:18:13,339 --> 01:18:14,711 Buitengewoon allegaartje, was het niet? 936 01:18:15,020 --> 01:18:17,584 Ik bedoel... een waterclown, een bowlingbaaninstructeur, 937 01:18:17,609 --> 01:18:18,955 een scheepseigenaar en een psychiater. 938 01:18:20,118 --> 01:18:21,606 Er zit geen rijm of reden in. 939 01:18:22,377 --> 01:18:23,999 Toch het arme ding was behoorlijk kwaad. 940 01:18:24,658 --> 01:18:27,158 Beter af waar ze is, Ik veronderstel. Bodem van de rivier. 941 01:18:28,442 --> 01:18:31,377 Ach, dat is het leven... Wat hebben we hier? 942 01:18:31,481 --> 01:18:32,481 Nieren? 943 01:18:32,944 --> 01:18:36,102 Ik had aan rode haringen moeten denken liggen meer in jouw lijn, hè, Hercules? 944 01:18:41,637 --> 01:18:42,730 Rode haring. 945 01:18:43,802 --> 01:18:45,241 - Rode haring, natuurlijk! - Wat? 946 01:18:45,933 --> 01:18:47,708 Dood er vier, om er EEN te doden. 947 01:18:48,044 --> 01:18:50,856 - Teddy, mijn oude vriend, het spijt me. -Hercule, ga zitten. 948 01:18:51,776 --> 01:18:55,860 Je bent nog steeds gezond, Hercules. De regering wil dat zo houden. 949 01:18:56,423 --> 01:18:59,782 Over een uur, mijn privévliegtuig brengt je naar huis, naar Brussel. 950 01:18:59,807 --> 01:19:01,193 Teddy, Teddy, mijn lieve oude... 951 01:19:01,218 --> 01:19:03,068 Jij bent aan het dealen bij mij, deze keer. 952 01:19:04,385 --> 01:19:05,970 - Hij niet. -Teddy... 953 01:19:06,063 --> 01:19:07,134 ...alsjeblieft, geloof me. 954 01:19:08,016 --> 01:19:12,282 Ik zeg... Had ik het niet beter kunnen doen de saus voor de vrolijke oude "oignons"? 955 01:19:12,307 --> 01:19:14,650 - Teddy, Teddy, alsjeblieft. - Saus, voor de nieren. 956 01:19:16,174 --> 01:19:17,174 Ja! 957 01:19:18,487 --> 01:19:19,549 Nou ja. 958 01:19:20,010 --> 01:19:22,016 Bij Jupiter, ik geloof dat ik het kan help je daar. 959 01:19:22,204 --> 01:19:25,415 Aah, de nieren, ja! Nu eerst de saus... 960 01:19:25,440 --> 01:19:27,907 ...heel veel saus... 961 01:19:29,839 --> 01:19:30,854 De brandewijn. 962 01:19:34,580 --> 01:19:35,971 Nee, iets meer dan dat. 963 01:19:37,479 --> 01:19:38,674 Akkoord. Nu, klaar? 964 01:19:38,784 --> 01:19:39,784 Ja, inderdaad. 965 01:19:39,854 --> 01:19:41,073 Akkoord. Wij gieten het erin... 966 01:19:44,236 --> 01:19:45,236 Voilà! 967 01:20:20,202 --> 01:20:22,983 - Sluit de deur alstublieft onmiddellijk. - Aah, de buitenlandse heer. 968 01:20:23,242 --> 01:20:25,445 Ik wil spreken aan dhr. Franklin Clarke. 969 01:20:25,570 --> 01:20:27,304 Ik ben bang dat dhr. Franklin is uit, meneer. 970 01:20:27,648 --> 01:20:29,702 Heel goed, dan... Dame Diane. 971 01:20:30,108 --> 01:20:31,429 Ik ben bang dat ze dat is ook uit, meneer. 972 01:20:32,202 --> 01:20:33,202 Waar zijn ze? 973 01:20:33,515 --> 01:20:38,796 Ze zijn zeker onderweg naar Schotland, meneer. De 17:32 vanaf King's Cross. 974 01:20:38,851 --> 01:20:39,866 Schotland? 975 01:20:40,226 --> 01:20:43,577 Voor de begrafenis, meneer. Meneer Franklin en dame Diane... 976 01:20:43,788 --> 01:20:47,118 ...nemen mijn overleden werkgever over aan boord van een van zijn schepen in Greenock. 977 01:20:47,676 --> 01:20:49,796 De begrafenis, begrijp je, is om op zee te zijn. 978 01:20:50,344 --> 01:20:51,542 Daarna, meneer... 979 01:20:51,933 --> 01:20:54,466 Meneer Franklin en dame Diane varen met hetzelfde schip 980 01:20:54,500 --> 01:20:57,223 op een zonnecruise bij Zuid-Amerika. 981 01:20:57,301 --> 01:21:01,040 Om bij te komen van wat ze beschreven als "de spanning van de afgelopen dagen." 982 01:21:01,178 --> 01:21:02,432 Aa, ik zie het. 983 01:21:03,705 --> 01:21:04,876 Kom, sta op. 984 01:21:05,349 --> 01:21:07,236 Ik zeg: moeten we gaan zo rondrennen? 985 01:21:07,261 --> 01:21:08,999 Ik voel al een beetje misselijk. 986 01:21:09,024 --> 01:21:11,778 Is het mijn verbeelding, Of is het hier nogal warm? 987 01:21:11,803 --> 01:21:14,135 Meneer Franklin zette de centrale hoger verwarming voor vertrek, 988 01:21:14,160 --> 01:21:16,369 en heeft dat opgedragen het blijft zo, meneer. 989 01:21:16,609 --> 01:21:19,108 - Het is een beetje warm. - Goed, dan ben ik in orde. 990 01:21:21,787 --> 01:21:23,249 Draaide de centrale verwarming? 991 01:22:09,077 --> 01:22:11,737 Hastines, blijf niet staan daar als een monument. 992 01:22:11,939 --> 01:22:13,970 Waar ben je geweest? Wat heb je gedaan? 993 01:22:13,995 --> 01:22:15,878 Even een extraatje regelen verzekering, mijn vriend. 994 01:22:15,903 --> 01:22:19,126 Echt waar? Persoonlijk heb ik altijd het gevoel volkomen veilig bij British Railways. 995 01:22:19,151 --> 01:22:21,252 Let wel, het is heel anders in Frankrijk, nietwaar? 996 01:22:21,277 --> 01:22:23,128 Ik zou het niet weten. Ik niet Frans, ik ben Belg. 997 01:22:23,153 --> 01:22:25,232 Nou, het is hetzelfde. Jullie eten allebei paardenvlees. 998 01:22:25,257 --> 01:22:27,052 O, niet beledigend bedoeld, oude man. 999 01:22:27,107 --> 01:22:29,875 Het is tenslotte jij en ik nu, nietwaar? Tegen de wereld! 1000 01:22:53,110 --> 01:22:54,110 Kom binnen. 1001 01:22:57,641 --> 01:22:59,605 Ik denk dat we het verdienen een beetje drinken, nietwaar? 1002 01:23:01,597 --> 01:23:04,621 Napoleon-brandewijn. Ik ben geweest bewaren voor een speciale gelegenheid. 1003 01:23:04,978 --> 01:23:06,540 Waar zullen we op drinken? 1004 01:23:06,565 --> 01:23:08,275 Ons geluk, denk je niet? 1005 01:23:13,052 --> 01:23:15,645 Let wel... het spijt me, op een bepaalde manier. 1006 01:23:15,812 --> 01:23:16,812 Oh? 1007 01:23:17,141 --> 01:23:21,616 Maar ik ben er dankbaar voor oude auto omdat hij zo... rijk is. 1008 01:23:22,033 --> 01:23:23,417 Ik ben je dankbaar. 1009 01:23:29,839 --> 01:23:31,327 Is er iets? Wat is er aan de hand, Diane? 1010 01:23:31,718 --> 01:23:34,140 Ik weet het niet. Plotseling, ik voel me duizelig. 1011 01:23:34,218 --> 01:23:37,332 - Echt? - Franklin, wat gebeurt er? 1012 01:23:38,308 --> 01:23:41,727 Franklin, het is de drank! Je hebt... 1013 01:23:46,173 --> 01:23:47,631 Het is helemaal in orde, mijn liefste... 1014 01:23:48,283 --> 01:23:50,374 Ik wil gewoon dat je dat doet slapen, voorlopig. 1015 01:24:39,124 --> 01:24:40,352 Kan ik je helpen, lieverd? 1016 01:24:40,743 --> 01:24:41,747 Ik kan het wel. 1017 01:24:45,084 --> 01:24:46,084 Goedeavond! 1018 01:24:49,195 --> 01:24:50,195 Goedenavond... 1019 01:24:52,421 --> 01:24:55,104 Beheers uzelf, mevrouw. Ik stop niet, mevrouw. 1020 01:25:27,271 --> 01:25:28,271 Bedankt. 1021 01:25:28,296 --> 01:25:29,750 - Poirot! - Natuurlijk. 1022 01:25:32,574 --> 01:25:33,918 Ik denk dat je mij iets schuldig bent een uitleg. 1023 01:25:33,943 --> 01:25:34,979 Heel goed. 1024 01:25:35,179 --> 01:25:38,316 Ik geloof dat je nu aanzienlijk verder bent rijker dan jij was, hè? 1025 01:25:38,443 --> 01:25:42,650 Als je het hebt over mijn verwachtingen de dood van mijn stiefbroer, ja, dat ben ik! 1026 01:25:42,675 --> 01:25:44,863 - Maar... - Maar? Maar, maar? 1027 01:25:45,092 --> 01:25:46,810 Nou, ze had het wel, net zoveel als ik! 1028 01:25:46,835 --> 01:25:48,675 O ja, ja, dat doe ik wel weet dat natuurlijk. 1029 01:25:49,845 --> 01:25:53,237 We kwamen net hier binnen om te kijken of alles goed was... 1030 01:25:54,164 --> 01:25:55,608 ...en toen viel ze flauw. 1031 01:25:58,916 --> 01:26:02,666 Bijgestaan ​​door een paar korrels barbituraat opgelost in cognac, hè? 1032 01:26:04,541 --> 01:26:06,900 Napoleon-brandewijn, eigenlijk... Om te hervatten! 1033 01:26:07,571 --> 01:26:11,030 Ik ben het ermee eens dat dame Diane... heeft ook het motief. 1034 01:26:11,745 --> 01:26:13,557 Motief? Motief waarvoor? 1035 01:26:14,004 --> 01:26:17,207 Voor het doden van vier mensen om te doden... één! 1036 01:26:18,074 --> 01:26:20,340 En zo een fortuin erven. 1037 01:26:21,055 --> 01:26:24,135 Ja... ik ben bang van wel ver voor mij. 1038 01:26:25,055 --> 01:26:28,983 Ik vraag mezelf af... Waarom zou dat moeten? iemand vermoordt vier keer... 1039 01:26:29,008 --> 01:26:31,320 ...en laat het er zo uitzien het werk van een maniak? 1040 01:26:31,379 --> 01:26:33,511 Mijn kleine grijze cellen antwoorden: 1041 01:26:33,536 --> 01:26:37,231 ‘Omdat er een voor de hand liggende was motief om slechts één van hen te vermoorden!" 1042 01:26:37,838 --> 01:26:42,481 Zo duidelijk zelfs dat zelfs onze vriend, inspecteur Japp, zou er meteen mee aan de slag gaan... 1043 01:26:42,962 --> 01:26:43,967 Tenzij... 1044 01:26:44,841 --> 01:26:46,801 ...er waren er genoeg rode haringen. 1045 01:26:47,289 --> 01:26:50,716 Ik heb niemand vermoord. Noch mijn stiefbroer, noch iemand anders. 1046 01:26:51,066 --> 01:26:53,745 O, dat weet ik. Ik weet het dat je geen moordenaar bent... 1047 01:26:54,341 --> 01:26:57,626 Zie je, de echte moordenaar, maar één keer te vaak vermoord. 1048 01:26:58,005 --> 01:26:59,005 Ben je het er niet mee eens? 1049 01:26:59,669 --> 01:27:01,358 Je bedoelt wanneer Ik heb zelfmoord gepleegd? 1050 01:27:02,084 --> 01:27:05,299 Het doet me verdriet om het toe te geven dat was mij op dat moment niet opgevallen... 1051 01:27:05,324 --> 01:27:08,892 ...Maar dan, alles begon op zijn plaats te vallen. 1052 01:27:09,123 --> 01:27:12,966 Wat als je naar toe ging? Zwitserland, het was niet voor je gezondheid... 1053 01:27:13,249 --> 01:27:15,482 ...maar om contact op te nemen met... A.A. 1054 01:27:16,464 --> 01:27:18,979 Wat als... hij het je heeft geleerd zijn duiktrucs... 1055 01:27:19,583 --> 01:27:25,122 Hoe je van grote hoogte valt in het water en... overleven. Ja? 1056 01:27:28,218 --> 01:27:30,160 Je bent heel slim, meneer Poirot. 1057 01:27:30,834 --> 01:27:34,104 En nu vraag ik me af waarom jij hebben Poirot hier doelbewust bij betrokken? 1058 01:27:34,129 --> 01:27:37,146 Oh, de groten verbijsterd monsieur Poirot voegt een specerij toe. 1059 01:27:37,794 --> 01:27:41,682 Ik weet zeker dat je het zult begrijpen... Mijn ijdelheid is net zo groot als die van jou. 1060 01:27:42,676 --> 01:27:45,347 "Trots"? Wat doen Je bedoelt 'ijdelheid'? 1061 01:27:56,874 --> 01:27:59,999 Sta mij toe een hypothese te stellen wat gaat er nu gebeuren... 1062 01:28:01,026 --> 01:28:03,213 Ik zal me bij dame Diane voegen in die kist... 1063 01:28:03,752 --> 01:28:06,107 ...en samen wij zal op zee begraven worden... 1064 01:28:06,689 --> 01:28:10,338 ...in plaats van meneer Carmeekle Clarke, wiens lichaam, zelfs nu... 1065 01:28:10,622 --> 01:28:13,773 ...wordt gebruikt om de centrale verwarming van zijn eigen huis. 1066 01:28:13,952 --> 01:28:15,783 - Precies. - Jij dan... 1067 01:28:16,211 --> 01:28:18,097 ...zal de plaats innemen van dame Diane... 1068 01:28:18,421 --> 01:28:21,267 ...en samen met jouw "dappere" chaperonne... 1069 01:28:22,309 --> 01:28:26,316 ...zeil naar Zuid-Amerika, met beide helften van het toekomstige fortuin. 1070 01:28:26,628 --> 01:28:29,341 Precies! En nu, meneer Poirot... 1071 01:28:30,100 --> 01:28:32,354 ...uw dood zal zijn een voordeel voor mij. 1072 01:28:32,998 --> 01:28:35,417 Maar niet, ben ik bang, voor jou. 1073 01:28:35,533 --> 01:28:40,644 Uiteraard anticipeerde ik op mijn kleine opmerkingen zou wat kleine onaangenaamheden veroorzaken... 1074 01:28:41,452 --> 01:28:43,885 Maar ik hoop wel dat mijn verzekering het doet is nog steeds van kracht. 1075 01:28:46,100 --> 01:28:47,461 Wat ben je aan het doen? Houd op! 1076 01:28:51,980 --> 01:28:52,980 Houd daarmee op, wil je? 1077 01:29:01,628 --> 01:29:03,768 Ik kom naar Poirot! Poirot! 1078 01:29:04,150 --> 01:29:05,150 Hastines! 1079 01:29:05,276 --> 01:29:07,393 Hou vol, oude kerel! Ik ben onderweg! 1080 01:29:09,613 --> 01:29:12,073 Ik kom eraan, we zijn binnen dit samen. Wacht even! 1081 01:29:13,152 --> 01:29:14,628 - Waar ben je? - Ik zal je redden! 1082 01:29:15,143 --> 01:29:17,331 Ik kom! Poirot! 1083 01:29:19,027 --> 01:29:20,050 Ik zal je redden! 1084 01:29:21,049 --> 01:29:22,565 Poirot! Red mij! 1085 01:29:22,635 --> 01:29:23,682 Poirot! Hulp! 1086 01:29:33,110 --> 01:29:37,016 Meneer... Hastines, beste vriend, Je vat dit op als een Belg.